Кукрыниксы — Уходящая в ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Уходящая в ночь" de Кукрыниксы.
Letra
Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь, где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно, где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Hbm
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты, жаль, не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет.
Прошу, иди скорей, скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты, жаль, не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет.
Прошу, иди скорей, скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?
Tradução da letra
Por que você se foi uma noite para passear,
Não sei agora onde você me procurar.
Mas sabes tu o que anda na noite
O mal de nossos sonhos?
A janela está aberta, entre ele apenas eu.
Dizer ele, onde posso olhar para você.
Mas sairei eu, e logo vou encontrar,
Não sei se tu.
Hbm
Ah, por que você se foi na noite,
Eu sei como te ajudar,
Tu, que pena, você não vê que aos olhos de tempestade.
Eu não estou esperando a resposta,
Aliança para mim não está aqui.
Peço, senhor, vem depressa, depressa atrás.
Da vontade de uma forma irônica e saiu para o pátio,
A buscar-te para a noite, como um maldito ladrão,
Ah, se eu sabia que o que procurava,
Já perdeu.
Ah, por que você se foi na noite,
Eu sei como te ajudar,
Tu, que pena, você não vê que aos olhos de tempestade.
Eu não estou esperando a resposta,
Aliança para mim não está aqui.
Peço, senhor, vem depressa, depressa atrás.
Por que você se foi, uma noite, o passeio?
Por que você se foi, uma noite, o passeio?
Por que?