Кукрыниксы — Спутник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спутник" de Кукрыниксы.
Letra
Он как-то раз мне повстречался,
Говорил смешно, невнятно,
Все напутал, как-то с мыслями играл.
Не обещал и не просил,
Ругал, на чем стоял, смеялся.
Без него у этой жизни нету сил
Он, впрочем, никогда не знал,
Что за спиною гений зла
Мне говорил все те же самые слова.
А я прекрасно обойдусь без них обоих
Ничего, когда я захочу,
Что б мне досталось много и всего.
Пусть не я и не ворон,
Пусть твой крест за тобой следит;
Будь мне сном, а не вором,
Не кради шаги впереди.
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Всем назло уговорам
Крест не спит на моей груди.
Спутник ты или хоррор —
Не во мне, а рядом иди!
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Tradução da letra
Ele certa vez me encontrou,
Falou engraçado, indistinta,
Tudo errado, como alguém com pensamentos jogado.
Não prometeu e não pediu,
Repreendeu, para que de pé, rindo.
Sem ela, nesta vida, não de forças
Ele, no entanto, nunca soube,
Que as costas de um gênio do mal
Me falou essas mesmas palavras.
E eu bem обойдусь sem ambos
Nada, quando eu quiser,
O que me conquistou muito e de tudo.
Não deixe que eu e não corvo,
Deixe a sua cruz atrás de você controla;
Se eu dormir, e não um ladrão,
Não furtarás passos à frente.
Descobrindo o mundo,
Ele nos deu;
O mundo vai de nós na balança —
Perdeu e o espírito, e o filho!
Quem não falou,
Línguas внятными,
Quem, рождая mundo,
Em vão ele nos deu.
Toda a sorte уговорам
A cruz não dorme no meu peito.
Companheiro você ou horror —
Não em mim, mas junto vai!
Descobrindo o mundo,
Ele nos deu;
O mundo vai de nós na balança —
Perdeu e o espírito, e o filho!
Quem não falou,
Línguas внятными,
Quem, рождая mundo,
Em vão ele nos deu.