Кукрыниксы — Параллели letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Параллели" de Кукрыниксы.
Letra
Мне от пола до неба один лишь вздох,
Ты на небе лох, я на полу как бог
Мы откроем эти двери, что давно так затвердели,
Наблюдая крепость стали, силы наши вырастали
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Мне от неба до пола один лишь шаг,
Я-то думал в жизни идти не так
Мы открыли эти двери, но закрыть их не сумели,
Оказалось жили, пели про другие параллели
Отпусти меня тело, мне хочется знать:
Где и в какой стороне
Отыскать мне свой мир и свободы познать,
Жить параллельно земле
Научиться бы мне для себя открывать
Каждую новую дверь,
Постараться обратный путь не забывать,
Там где я живу теперь
Tradução da letra
- Me do chão até o céu apenas um suspiro,
Você no céu loch, eu no chão como deus
Vamos abrir estas portas, que, há muito tempo assim endurecer,
Observando a fortaleza de aço, a força de nossos cresceu
Deixa-me o corpo, eu gostaria de saber:
Onde e em qual lado
Procurar-me a tua paz e a liberdade de conhecer,
Viver paralelo ao chão
Aprender-se-me para abrir-se
A cada nova porta,
Tentar o caminho de volta para não esquecer,
Lá onde eu moro agora
- Me do céu até o chão em um único passo,
Eu pensei a vida não ir que
Abrimos as portas, mas fechá-los não conseguiram,
Descobriu-se viviam, cantou sobre outros paralelos
Deixa-me o corpo, eu gostaria de saber:
Onde e em qual lado
Procurar-me a tua paz e a liberdade de conhecer,
Viver paralelo ao chão
Aprender-se-me para abrir-se
A cada nova porta,
Tentar o caminho de volta para não esquecer,
Lá onde eu moro agora