Кукрыниксы — Ответ матери letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ответ матери" de Кукрыниксы.
Letra
Старушка милая,
Живи, как ты живешь.
Я нежно чувствую
Твою любовь и память.
Но только ты Ни капли не поймешь —
Чем я живу
И чем я в мире занят.
Я более всего
Весну люблю.
Люблю разлив
Стремительным потоком,
Где каждой щепке,
Словно кораблю,
Такой простор,
Что не окинешь оком.
Но пока пока идет метель…
Родимая!
Ну как заснуть в метель?
В трубе так жалобно
И так протяжно стонет.
Захочешь лечь,
Но видишь не постель,
А узкий гроб
И — что тебя хоронят.
Так будто тысяча
Гнусавейших дьячков,
Поет она плакидой —
Сволочь-вьюга!
И снег ложится
Вроде пятачков,
И нет за гробом
Ни жены, ни друга!
Но время будет,
Милая, родная!
Она придет, желанная пора!
Недаром мы Присели у орудий:
Тот сел у пушки,
Этот — у пера.
Забудь про деньги ты,
Забудь про все.
Какая гибель?!
Ты ли это, ты ли?
Ведь не корова я,
Не лошадь, не осел,
Чтобы меня
Из стойла выводили!
Я выйду сам,
Когда настанет срок,
Когда пальнуть
Придется по планете,
И, воротясь,
Тебе куплю платок,
Ну, а отцу
Куплю я штуки эти.
Но пока пока идет метель…
Tradução da letra
A velha senhora querida,
Viver como você vive.
Eu sinto delicadamente
O seu amor e a memória.
Mas só tu Nem as gotas caem —
Que eu vivo
E que eu estou no mundo ocupado.
Estou mais
Primavera amo.
Amo o derramamento de
O rápido fluxo de,
Onde cada щепке,
Como o veículo,
Tal espaço,
O que não окинешь os olhos.
Mas quando vem uma tempestade de neve…
Родимая!
Bem, como dormir em uma tempestade de neve?
Em um tubo de tão penosamente
E assim sotaque geme.
Você quer se deitar,
Mas você vê, não é um alojamento de acomodação,
E estreito caixão
E — o que te enterrar.
Assim se mil
Гнусавейших дьячков,
Ela canta плакидой —
O bastardo-assim!
E a neve cai
Como пятачков,
E não após a morte
Nem a mulher, nem amigo!
Mas o tempo vai,
Querida, a minha própria!
Ela virá, acolhimento hora!
Não admira que sentamo-nos junto de armas:
Aquele sentou-se perto do canhão,
Este tem caneta.
Esqueça o dinheiro você,
Esqueça tudo.
Que tipo de morte?!
És tu, és tu?
Afinal, não é uma vaca eu,
Não é um cavalo, não é um burro,
Para mim
Da tenda retirado!
Eu sairei do próprio,
Quando chegar o tempo,
Quando palnut
Tem que por todo o planeta,
E, воротясь,
Te compra um lenço,
Bem, o pai
Compra eu essas peças.
Mas quando vem uma tempestade de neve…