Кукрыниксы — Никто letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Никто" de Кукрыниксы.
Letra
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Жизнь — игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти.
Жизнь тебя проиграла стуже
И смерти ты не нужен.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Будешь жить, не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом —
Станешь ядом!
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем.
Между теми, кто жил, кто сниться,
Путать лица.
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Tradução da letra
A vida e a morte em mim
Anunciaram-me:
A vida é um jogo, não tem naipe,
A morte não te alimenta da paixão.
A vida te perdeu frio
E a morte não preciso de você.
A vida e a morte em mim
Anunciaram-me:
Vai viver, não jogando sombra,
Com um corpo quente,
Que o olhar frio —
Tornar-se um veneno!
Eu não posso viver!
Sombra de dar.
Compreender não consigo.
Eu sou a vida, sou a morte.
Há algo que todos já sabem.
A vida e a morte em mim
Anunciaram-me:
E vai de borda
Entre o inferno da terra e o paraíso.
Entre aqueles, com quem viveu, quem sonhar,
Confundir a pessoa.
Eu não posso viver!
Sombra de dar.
Compreender não consigo.
Eu sou a vida, sou a morte.
Há algo que todos já sabem.