Кукрыниксы — Невезучий letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Невезучий" de Кукрыниксы.
Letra
Мой корабль пошел ко дну так много лет назад
Я был этому так рад, я веселился.
Что бы я ни сделал, не выходит результат,
И никто не виноват в том, что невезучим я родился.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Если я влюбляюсь, то обязательно в змею,
И тогда ночей не сплю, а ей все равно.
Если выхожу из дома, с неба хлещет дождь,
Если следую совету, значит это ложь.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Но я благодарен судьбе за подарок:
Я не могу удачно даже умереть.
Порвется веревка, когда я повешусь,
Осечку даст надежный старый пистолет.
Так что я вполне доволен собственной судьбой:
Невезучий, но живой, живой.
Пусть я спотыкаюсь там где ровно шел другой,
И пускай густеют тучи над моею головой.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Tradução da letra
Meu navio afunda tantos anos atrás
Eu fiquei tão feliz, eu habitado.
O que eu fiz, não sai o resultado,
E a culpa é de ninguém, é que невезучим eu nasci.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó…
Se eu cair, então, necessariamente, em uma serpente,
E então, noites não durmo, e ela não se importa.
Se saio de casa, com o céu reduzirá a chuva,
Se seguirmos o conselho, o que significa que é uma mentira.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó…
Mas eu sou grato a um advogado presente:
Eu não posso bem até morrer.
Rasgar a corda, quando eu повешусь,
Falha de ignição dará confiança a antiga pistola.
Então eu estou muito satisfeito com o próprio destino:
Prestativo, mas vivo, vivo.
Deixe eu tropeço lá onde exatamente estava andando outro,
E que густеют nuvens sobre minha cabeça.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó…