Кукрыниксы — На окраине Земли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На окраине Земли" de Кукрыниксы.
Letra
Кто мне скажет, что со мною сделалось?
Что-то там внутри взорвалось, вскрынилось.
В зеркале на месте моего лица пятно.
Если не сбегу отсюда, выброшусь в окно.
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Все со мной согласны: «Поезжай дружок,
Только знай, что путь опасен и далек.
Что-нибудь случится, и тогда не жди добра.
Так что вот давай мы все отложим до утра».
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Как-нибудь уеду, только не сейчас.
Доктор мне сказал: «Уколы через час».
А потом добавил, глядя ласково в глаза:
«Ты всегда волнуешься, когда идет гроза».
На окраине земли я залью свою печаль
Вином из трав и морской волны.
Будет темно-синей даль, будут в море корабли.
И мне тогда будет прошлого не жаль.
Tradução da letra
Quem me diria que me sucedeu?
Algo lá dentro explodiu, вскрынилось.
No espelho do meu local de pessoa a mancha.
Se não estou prestes a desaparecer a partir daqui, выброшусь na janela.
Nos arredores da terra eu залью de sua tristeza
Vinho de ervas e água.
Será, azul-escuro, dal, serão no mar navios.
E para mim, que vai do passado não é uma pena.
Todos concordam comigo: "Vá namorado,
Sabe, porém, que o caminho é perigoso e que está longe.
O que acontece alguma coisa, e então não espere bondade.
Então aqui vamos nós todos deixar até de manhã".
Nos arredores da terra eu залью de sua tristeza
Vinho de ervas e água.
Será, azul-escuro, dal, serão no mar navios.
E para mim, que vai do passado não é uma pena.
Como uma coisa de vou-me embora, não agora.
O médico me disse: "os Tiros depois de uma hora".
E depois acrescentou, olhando carinhosamente nos olhos:
"Você sempre se preocupe, quando vem a tempestade".
Nos arredores da terra eu залью de sua tristeza
Vinho de ervas e água.
Será, azul-escuro, dal, serão no mar navios.
E para mim, que vai do passado não é uma pena.