Kublai Khan — Ghost Pains (Part III) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Pains (Part III)" de Kublai Khan.
Letra
I think too much
To be accepted and not rejected
I am the outcome of an absent father
I am the product of a single mother
She hid her doubt
To keep my heart safe
I shut my mouth
Afraid hers might break
How do you
Even begin to tell
Your child he was never wanted
Father
What did I do wrong?
Father
How could you do wrong?
You did wrong
Quick to turn your back
Even though it made me feel like trash
My mother swore to me
«We'll be fine without him»
As she put me into my bed
& I watched her weep
The lullaby of a mother’s cry
Alone
& undeserving of her pain
I now see why she lied to me To ease my pain
Cause there wasn’t fuck to say
Tabooed
Hush now
Whenever I would ask about you
Ask about you
Life’s a bitch when you’re a bastard
Jealous of love
I’d question my fucking self
My heartache continues everyday
So Father’s Day stay the fuck away
This is our message to you
I know now that I shouldn’t stay down
About you walking out
It’s made me who I am
& I’m fine with it I know now that I shouldn’t stay down
About you walking out
So Romero Lanuza you can keep your life
No father or not
I will live my life without you
Go
Tradução da letra
Acho demais.
A aceitar e não a rejeitar
Sou o resultado de um pai ausente
Sou o produto de uma mãe solteira.
Ela escondeu a sua dúvida.
Para manter o meu coração seguro
Eu calo a boca.
Com medo que o dela se partisse
Como está?
Até começo a dizer
O teu filho nunca foi querido.
Pai
O que fiz de errado?
Pai
Como pudeste fazer mal?
Fizeste mal.
Rápido para virar as costas
Mesmo que me fizesse sentir lixo
A minha mãe jurou-me
"Ficaremos bem sem ele»
Quando ela me pôs na cama
Eu vi-a chorar
A canção de embalar do choro de uma mãe
So
e não merece a sua dor
Agora percebo porque me mentiu para aliviar a dor.
Porque não havia porra para dizer
Tabuado
Silêncio.
Sempre que perguntava Por Ti
Perguntar por ti
A vida é uma puta quando se é um bastardo
Ciúmes do amor
Eu questionava-me.
Minha dor de coração continua todos os dias
Então o Dia do Pai fica longe
Esta é a nossa mensagem para vocês.
Agora sei que não devia ficar em baixo.
Sobre tu saíres
Fez de mim Quem sou
Eu estou bem com isso eu sei agora que eu não devo ficar em baixo
Sobre tu saíres
Então Romero Lanuza podes manter a tua vida
Sem pai ou não
Viverei a minha vida sem ti.
Vá