Kublai Khan — Divisions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divisions" de Kublai Khan.
Letra
I scream, a cord and a mic, crucial extensions of myself
Swings and motions, carried through, to portray my emotion
From my heart, through my lungs, up my neck and out my mouth
Are the things that I truly seem to give a shit about
But then I realize nobody even cares
In one ear and out the other
In one ear and out the other
All the fucking kids
Oh they don’t even know
What it means
That they’re chanting about
I remember the day when I first felt proud
More than words, more than scribbles etched in my mind
Well Andy, I hope you were right
Do think they’re listening?
To what we’re about
I’m young and I’m pissed off
And I feel that I’ve got shit to say
Tradução da letra
Eu grito, um cordão e um microfone, extensões cruciais de mim mesmo
Baloiços e movimentos, realizados, para retratar a minha emoção
Do meu coração, através dos meus pulmões, pelo meu pescoço e pela minha boca
São as coisas que me importam
Mas depois percebi que ninguém se importa.
Numa orelha e na outra
Numa orelha e na outra
Todos os malditos miúdos.
Eles nem sabem
O que significa
Que estão a cantar
Lembro-me do dia em que me senti orgulhoso.
Mais do que palavras, mais do que rabiscos gravados na minha mente
Bem, Andy, espero que tenhas razão.
Achas que estão a ouvir?
Para o que somos
Sou jovem e estou chateado.
E sinto que tenho merda para dizer