Kuba Badach — Wyspa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wyspa" de Kuba Badach.
Letra
Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł
Dryfuję więc gdzieś po morzach
Morzach głów morzach słów morzach ust
Po falach ciał zdobytych na jeden raz
Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie
I patrzę w dal bezludna jest wyspa mojego ja I nic nie zmienia się nie mogę wyjść poza mnie
Lecz dziś rzucę się jak
W butelce list miedzy was
Ta myśl doskwiera mi…
Człowiek jest wyspą poza swój brzeg
Nie wyjdę wiec choć próbuje
Morze głów morze słów włoku mnie
Lecz cholernie daleko do człowieka jest
Przebijam się głowa co dzień i ciągle mur
I lecę w dół żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być
Lecz dziś spadł nagle deszcz
jak z nieba list cichy szept
spadł deszcz na wyspie mnie
wśród kropel strug ślady stóp
wiec musi być nadzieja
czy Ty czy jednak Bóg…
Tradução da letra
O homem da Ilha alguém disse uma vez
Portanto, ele está à deriva onde o mares
Mares gols mares de palavras mares boca
Depois de ondas de corpos de presos de uma vez
Eu ando cada dia em sua margem mais distante já não
E eu estou olhando para a distância ilha deserta meu eu e não muda nada, eu não posso sair de mim
Mas hoje eu ser envolvida como
Em uma garrafa de carta entre vós,
Essa idéia me assusta.…
Homem-ilha fora da costa
Então, eu não vou embora, apesar de eu ter tentado
Um mar de cabeças de mar de palavras de arrasto-me
Mas porra muito antes do homem
Eu пробиваю a cabeça todos os dias e constantemente parede
E eu estou voando para baixo, para assim com alguém mais perto do que o toque do ser
Mas hoje, de repente, começou a chover
como o céu chegue sussurro
a chuva na ilha mim
entre a jato de tinta gotas de pegadas de pés
assim que deve ser a esperança
tu ou ainda Deus…