Круиз — Послушай, человек letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Послушай, человек" de Круиз.
Letra
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе,
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, как друг, я жертвую собой.
Дома, бумага, даже мебель,
А, вспомни, сколько смотрит в небо
Крестов, сколоченных тобой?
Послушай, человек, ты сам, конечно, сознаешь —
Крестов могло бы быть и меньше,
Но то, что было не изменишь
И время вспять не повернешь.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Tradução da letra
Olha, cara, eu — árvore: nem as mãos nem os pés.
Indefesos e delicada,
Embora desprovido de invisíveis da consciência,
Mas ainda assim, sou teu fiel amigo.
Olhe, o homem, a língua de teus ciências
Toda a vida — a troca de nutrientes na natureza,
E, como a fonte de oxigênio,
Eu sou mais do que teu amigo fiel.
Diga-me, será que isso é o que te dá o direito de
Impulsionar-me unhas, e para se divertir
Encaixar meu corpo com uma faca o seu nome,
Quebrar meus galhos de suas mãos.
Quem te deu o direito de, quem te deu o direito de
Esta violência?
Olhe, o homem, como amigo, eu ofereço um.
Em casa, o papel, o mesmo móveis,
E, lembra-te de quantas olha para o céu
Cruzes, сколоченных você?
Olha, uma pessoa, você mesmo, é claro, сознаешь —
Cruzes poderia ser menor,
Mas o que foi não vai mudar
E o tempo para voltar atrás não повернешь.
Diga-me, será que isso é o que te dá o direito de
Impulsionar-me unhas, e para se divertir
Encaixar meu corpo com uma faca o seu nome,
Quebrar meus galhos de suas mãos.
Quem te deu o direito de, quem te deu o direito de
Esta violência?
Olha, cara, eu — árvore: nem as mãos nem os pés.
Indefesos e delicada,
Embora desprovido de invisíveis da consciência,
Mas ainda assim, sou teu fiel amigo.
Olhe, o homem, a língua de teus ciências
Toda a vida — a troca de nutrientes na natureza
E, como a fonte de oxigênio,
Eu sou mais do que teu amigo fiel.
Diga-me, será que isso é o que te dá o direito de
Impulsionar-me unhas, e para se divertir
Encaixar meu corpo com uma faca o seu nome,
Quebrar meus galhos de suas mãos.
Quem te deu o direito de, quem te deu o direito de
Esta violência?