Kruger — Turpitudes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turpitudes" de Kruger.
Letra
Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars*
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ.
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine,
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine,
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers.
Tradução da letra
Há alguém por aí que me possa ajudar com alguns dólares?*
Preciso muito de uma bebida, estou a perder o rasto de Jesus Cristo.
Não posso perdê-lo de vista.
Tens de te sentar à direita dele até eu morrer.
Partilhar o seu famoso vinho sem fundo,
Que calça todos os sedentos, por isso vai abalar os meus?
Eu mal te vejo nesta confusão.
Ainda estás aí, meu amigo Jesus?
Ou és tu, meu velho Baco?
Preciso de ficar com o meu santo amigo.
Apanha o mesmo táxi que ele em casa.
Porque ele pode muito bem andar sobre a água
Mas não pode beber tanta cerveja.
Acho que consigo sentir o calor dele lá dentro outra vez.
Mas, na verdade, Só mais uma vez molhei as calças.
Não posso perdê-lo de vista.
Tens de te sentar à direita dele até eu morrer.
Partilhar o seu vinho vintage sem fundo,
O que apaga todas as almas, assim vai apagar o meu?
Ajuda-me. não posso levantar-me. por favor, ajuda-me, meu Salvador.
Desculpa ter usado todas as minhas senhas de perdão.