KRS One — R.E.A.L.I.T.Y. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.E.A.L.I.T.Y." de KRS One.
Letra
Reality ain’t always the truth
Rhymes Equal Actual Life In The Youth
«These are the streets!
Shit is real out here!
This ain’t no fuckin joke!»
I lived in a spot called Millbrooke Projects
The original Criminal Minded rap topic
With twenty cents in my pocket I saw the light
If you’re young gifted and black you got no rights
Your only true right is a right to a fight
And not a fair fight I wake up wonderin who died last night
Everyone and everything is at war
Makin my poetic expression hardcore
I ain’t afraid to say it, and many can’t get with it At times in my life, I was a welfare recipient
I ate the free cheese, while the church said believe
And went to school everyday, like a god damn fool
Well anyway, here I am, chillin at the party
Brothers lookin at me like they wanna kill somebody
A cypher manifested in the center of the jam
I got to show these wack rappers really who I am It’s me against them, so I clear the phlegm
And wage the war, hardcore to the end
For someone lookin inside, yeah from the out
It seems like disrespect is what rap is all about
But hip-hop as a culture, is really what we give it But sometimes the culture contradicts how we live it Cause every black kid lives two and three lives
The city’s a jungle, only the strong will survive
Reality, ain’t always the truth
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Reality, ain’t always the truth
Rhymes Equal Actual Life, In The Youth
Every single day I hear lie after lie
Like «Black people don’t die, we multiply»
So when I kick a rhyme I represent how I feel
The sacred street art of keepin it real
Why I gotta listen, to somebody else?
How they got wealth, let me talk about myself
But all I really got is hip-hop and a glock
The results are obvious, if I’m confined to my block
Occasionally, in the city I’m released
To meet other beasts, lookin for the feast
We grunt and growl, on the prowl, as the air gets thinner
«Yo yo there he go, him,» there’s the dinner
White meat, carryin a bag of some sort
Life is short, white meat is quickly caught
Tradução da letra
A realidade nem sempre é a verdade
Rima Igual A Vida Real Na Juventude
"Estas são as ruas!
Isto aqui é a sério!
Isto não é nenhuma brincadeira!»
Vivi num sítio chamado Millbrooke Projects.
The original Criminal Minded rap topic
Com vinte Cêntimos no bolso vi a luz
Se és jovem talentoso e negro, não tens direitos.
O teu único verdadeiro direito é o direito a uma luta.
E não é uma luta justa acordo wonderin que morreu ontem à noite
Toda a gente e tudo está em guerra.
Fazendo a minha expressão poética hardcore
Não tenho medo de dizê-lo, e muitos não conseguem lidar com isso por vezes na minha vida, eu era um beneficiário da Segurança Social.
Comi o queijo de graça, enquanto a Igreja dizia:
And went to school everyday, like a Goddam fool
Bem, de qualquer forma, aqui estou eu, a relaxar na festa.
Irmãos a olhar para mim como se quisessem matar alguém.
Uma cifra manifestada no centro da compota
Tenho de mostrar a estes rappers malucos quem realmente sou, Sou eu contra eles, por isso limpo o fleuma.
E travar a guerra, até ao fim
Para alguém que olha para dentro, sim de fora
Parece que desrespeito é o que é rap
Mas o hip-hop como uma cultura, é realmente o que nós damos, mas às vezes a cultura contradiz como nós o vivemos porque cada criança negra vive duas e três vidas
A cidade é uma selva, só os fortes sobreviverão.
A realidade nem sempre é a verdade
Rima Igual A Vida Real, Na Juventude
A realidade nem sempre é a verdade
Rima Igual A Vida Real, Na Juventude
Todos os dias ouço mentiras após mentiras
Como " os negros não morrem, multiplicamos»
Por isso, quando faço uma rima, represento o que sinto.
A arte da rua sagrada de mantê-la real
Porque tenho de ouvir outra pessoa?
Como eles têm riqueza, deixe-me falar sobre mim
Mas tudo o que tenho é hip-hop e uma glock.
Os resultados são óbvios, se estou confinado ao meu quarteirão.
Ocasionalmente, na cidade sou libertado
Para conhecer outras bestas, à procura do banquete
Resmungamos e rosnamos, à espreita, à medida que o ar fica mais fino
Lá vai ele, lá está o jantar.
Carne branca, transportando um saco qualquer.
A vida é curta, a carne branca é rapidamente apanhada