Kristoff Krane — White Whale (feat. Joe Horton) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Whale (feat. Joe Horton)" de Kristoff Krane.
Letra
Tattoo the white whale
Across my backside
Only bit once
But it’s enough to keep me alive
Tattoo the white whale
Across my backside
If I live to see the next sun
It’s because he died
I’m talking sacred as the night
That laid my body on the stone slab
Made me choose between whether
I’m staying here
Or going back
Ringing in my ear drums
Running out of breath
Reason disappears
Spirit rising from my chest
Poking at my face
Making it quite clear
There’s always blood to sacrifice
In places they don’t fight fair
Suit yourself soldier
Training camp is almost done
Now finish washing up your brain
Grab the remote and load your gun
I refuse to refill a prescription I don’t need
Or fulfill the duties of some shoes I don’t fit in
The old me’s addicted
To the new world order
But the new me’s withdrawing
From the old world vision
Plug the flood
From the perspective of a rain drop
Hung to dry, dead by a thread
Coming out our clothes
It’s evident we aren’t cut from the same cloth
Learning how to cope with chaos and we’re getting' close
Tradução da letra
Tatuar a baleia branca
Do outro lado do meu traseiro
Só mordeu uma vez.
Mas é o suficiente para me manter vivo.
Tatuar a baleia branca
Do outro lado do meu traseiro
Se eu viver para ver o próximo sol
É porque ele morreu.
Estou a falar sagrado como a noite
Que pôs o meu corpo na laje de pedra
Fez-me escolher entre se
Vou ficar aqui.
Ou voltar
A tocar no meu ouvido
Está a ficar sem fôlego.
A razão desaparece
Espírito a levantar-se do meu peito
A tocar-me na cara
Deixando bem claro
Há sempre sangue para sacrificar
Em lugares que não lutam de forma justa
Como queiras, soldado.
O campo de treino está quase pronto.
Agora acaba de lavar o teu cérebro.
Pega no comando e carrega a tua arma.
Recuso-me a voltar a encher uma receita que não preciso.
Ou cumprir os deveres de alguns sapatos em que não me encaixo.
O velho eu é viciado
À nova ordem mundial
Mas o novo eu está se retirando
Da visão do velho mundo
Ligar o dilúvio
Da perspectiva de uma gota de chuva
Pendurado a secar, morto por um fio
A sair da nossa roupa
É evidente que não somos feitos do mesmo tecido.
Aprender a lidar com o caos e estamos a aproximar-nos