Кристина Орбакайте — Только тебе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Только тебе" de Кристина Орбакайте.
Letra
Только тебе
Было… Я от этого слова бегу,
И никак убежать не могу.
Было… Опустевшую песню свою
Я тебе на прощанье пою.
Было… Упрекать я тебя не хочу,
Не заплачу и не закричу.
Было… Не заплачу и не закричу.
Ладно. Пронеслось, прошумело, прошло.
Ладно. И земля не вздохнет тяжело.
Ладно. Не завянет ольха у воды,
Не растают полярные льды.
Ладно. Не обрушится с неба звезда,
И не встретимся мы никогда.
Ладно. Пусть не встретимся мы никогда.
Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.
Снова, не страшась молчаливых дорог,
Я однажды шагну за порог,
Снова я как будто по тонкому льду
В затаенную память приду.
Снова над бескрайней землею с утра
Зашумят и закружат ветра,
Снова над землею закружат ветра.
Солнце распахнет молодые лучи,
Ах, как будут они горячи.
Солнце будет царствовать в каждом окне,
Будет руки протягивать мне,
Солнце будет в небе огромном сиять,
И в него я поверю опять,
В солнце я однажды поверю опять.
Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь,
Обязательно встречу любовь.
Слышишь, половодьем подступит она,
Будто утро наступит она.
Слышишь, я от счастья смеясь и любя,
В этот миг я забуду тебя,
Слышишь, в этот миг я забуду тебя.
Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.
Tradução da letra
Só você
Foi... Eu da palavra corro,
E não o faz fugir, não posso.
Foi... Опустевшую sua canção
Eu te num gesto de canto.
Foi... Culpar eu não te quero,
Não vou pagar e não закричу.
Foi... Não vou pagar e não закричу.
Bem. Divulgou-se, прошумело, passou.
Bem. E a terra não suspira pesadamente.
Bem. Não vai murchar pinheiro de água,
Não polares vão derreter o gelo.
Bem. Não desabar do céu estrela,
E não encontraremos nunca.
Bem. Não deixe que o encontremos nunca.
Nunca te a mim não esquecer,
E, enquanto eu vivo na luz, eu,
Não esquecer de ti, não deixar de amar.
Você é o destino, o destino e a minha vida.
Novamente, não com medo do vento estradas,
Uma vez eu шагну por limite,
Mais uma vez sinto como se estivesse sobre gelo fino
Em затаенную memória virei.
Novamente sobre o imenso terra desde a manhã
Farão estrondo e закружат do vento,
Novamente sobre a terra закружат do vento.
O sol vai abrir as jovens raios,
Ah, como eles são quentes.
O sol há de reinar em cada janela,
Vai esticando a mão para mim,
O sol estará no céu com enorme brilhar,
E nele eu acredito novamente,
No sol uma vez eu crer novamente.
Ouve, eu já encontro o amor,
Necessariamente um compromisso de amor.
Ouves, половодьем подступит ela,
Se a manhã chegará a ela.
Ouve, eu vou rindo e amando,
Naquele instante, eu me esquecer de ti,
Ouviste, naquele instante, eu me esquecerei de ti.
Nunca te a mim não esquecer,
E, enquanto eu vivo na luz, eu,
Não esquecer de ti, não deixar de amar.
Você é o destino, o destino e a minha vida.