Кристина Орбакайте — Слышишь – это я... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слышишь – это я..." de Кристина Орбакайте.
Letra
Сколько раз еще перейти
Наши перекрестки — пути,
Встретить, попрощавшись на век,
Как снег тебя найти и потерять снова.
Если ты на время влюблен,
Если все не ветер, не сон —
Значит близкий мой человек
Как снег моей зимы, или весны (долгой).
Слышишь, это я говорю о любви
Слышишь, это я переделаю мир,
Мне все равно, пусть достанется другим
Все, что есть, только не ты.
А еще прошу об одном —
Возвращайся, если есть дом,
Если вдруг застанет зима
Тебя на пол пути, не проходи.
Говори, что хочешь зима,
Я решать все буду сама,
За тебя решать, за себя.
Видишь, слезы — капли дождя,
Видишь — это я, это я Рядом с тобой.
Слышишь, это — я Это я без тебя,
Слышишь, это нет,
Нет с тобою меня.
И все равно,
Кто достанется другим —
Все равно, только не ты.
Слышишь, это я!
Tradução da letra
Quantas vezes ainda ir
Nossos encruzilhada de caminhos,
Encontrar-se, disse adeus para sempre,
Como a neve te encontrar e perder novamente.
Se você está em tempo apaixonado,
Se as coisas não são o vento, não é um sonho —
Significa próxima a minha pessoa
Como a neve da minha inverno ou primavera (longa).
Ouves, por isso eu estou falando de amor
Ouves, por isso eu переделаю mundo,
Eu não me importo, vamos conseguir outros
Tudo o que há, apenas, não é você.
E ainda pedir uma coisa —
Volte, se é uma casa de,
Se, de repente, encontra inverno
- Te no chão do caminho, não passarás.
Diga o que você quer de inverno,
Eu vou resolver todos os sama,
Para te decidir, por si mesmo.
Vês lágrimas gotas de chuva,
Você vê sou eu, sou eu seu Lado.
Ouves isto, eu sou eu sem você,
Ouves, não é,
Não é contigo que eu.
E ainda,
Quem vai para o outro —
Ainda assim, só que não é você.
Ouvir, era eu!