Кристина Орбакайте — Рассветы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рассветы" de Кристина Орбакайте.
Letra
Рисовала тебя на холсте темноты,
Твои: губы, глаза, волосы, плечи.
Собирала тебя из осколков мечты,
Повторяла себе: это навечно.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет! Как жаль…
В зазеркалье своих разукрашенных снов
Прощалась с тобой, и звучало все тише
Эхо наших имен, несказанных слов, —
Жаль, больше я их не услышу.
Обнимала тебя, касалась едва.
Доверяла во всем, поверить не смела.
Подбирала тебя, словно к песне слова
Той, что раньше еще никогда я не пела.
Рассветы — похитители снов, отнимут даже твой силуэт.
Я слышу шум чужих голосов… Так жаль, как жаль,
Что среди них тебя нет! Как жаль…
Как жаль…
Tradução da letra
Desenhei-te na tela da escuridão,
Os teus lábios, olhos, cabelos, ombros.
Recolheu-te a partir de fragmentos de sonhos,
Repetia para si mesmo: é para a eternidade.
Se eu te tratou mal.
Confiou em tudo, acreditar não ousa
Adquirida a ti, como se fosse a letra de uma palavra
O que antes ainda eu nunca cantou.
Nascer — ladrões de sonhos, demoram mesmo a tua silhueta.
Eu ouço o ruído de estranhos votos... Assim que pena, que pena,
Que entre eles não há você! Que pena…
O retorno de seus sonhos разукрашенных
Dizendo adeus a você, e parecia cada vez mais
O eco de nossos nomes, palavras несказанных, —
Desculpe, mais eu não os ouvirei.
Se eu te tratou mal.
Confiou em tudo, acreditar não ousa.
Adquirida a ti, como se fosse a letra de uma palavra
O que antes ainda eu nunca cantou.
Nascer — ladrões de sonhos, demoram mesmo a tua silhueta.
Eu ouço o ruído de estranhos votos... Assim que pena, que pena,
Que entre eles não há você! Que pena…
Que pena…