Кристина Орбакайте — Обещание letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обещание" de Кристина Орбакайте.
Letra
Серебристой сетью дождь скользит,
В ней как рыбы желтые такси.
Сыплет искрами пустой трамвай,
Но и он пойман в сеть.
Здесь на дне небес лишь ты и я,
Не спешим укрыться от дождя.
Если у земли бывает край, то он здесь.
Обними меня, закрой глаза,
И, пока не кончится гроза,
Поцелуй и забудь о дыхании.
Обними меня закрой глаза
И забудь о том, что ты хотел сказать.
И какое мне дать обещание.
Может быть когда-нибудь потом
Ты не вспомнишь ничего о том,
Том потерянном, как счастье дне под дождем.
Может будет так, а может нет,
Пусть потом нам счастье смотрит в след,
но — потом.
Tradução da letra
Prateado rede de chuva desliza,
Ela peixe táxi amarelo.
Dá faíscas vazio eléctrico,
Mas ele é pego em uma rede.
Aqui no fundo do céu só você e eu,
Não tem pressa para se abrigar da chuva.
Se a terra é a borda, ele está aqui.
Abraça-me, fechar os olhos,
E, enquanto não acaba a tempestade,
Beijo e esqueça sobre a respiração.
Abraça-me fechar os olhos
E esqueça sobre o que você gostaria de dizer.
E o que me fazer-lhe uma promessa.
Talvez um dia então
Tu não te lembrares de nada sobre,
É perdido, como a felicidade de um dia sob a chuva.
Talvez seja assim, talvez não,
Deixe, então, nós a felicidade olha na trilha,
mas então.