Kristina Bach — Du wirst das Eis brennen sehn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du wirst das Eis brennen sehn" de Kristina Bach.
Letra
Hab einen Traum von einem Land
dort gibt es keine leere Hand
Kindertränen sind versiegt
Hoffnung in den Augen
Menschen teil’n sich eine Welt
wo jeder für den Andern steht
Dann erst sind wir wirklich frei
wenn nur noch Liebe zählt
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit,
nicht in uns’rer Zeit…
Wenn dann ein neuer Stern uns ruft
starten wir voll Kraft und Mut
und finden eine neue Welt
ohne Macht und Kriege
Haß und Gier im Niemandsland
und dann erst haben wir erkannt
wofür es sich zu leben lohnt
in uns wird Frieden sein
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit
nicht in uns’rer Zeit, irgendwann…
Was muß alles noch gescheh’n
bis wir Eden endlich seh’n
Wann wird die Sonne nie mehr untergeh’n
Tradução da letra
Ter um sonho de um país
não há mão vazia
As lágrimas das crianças secaram
Esperança nos olhos
As pessoas partilham um mundo
onde cada um representa o outro
Só então seremos realmente livres
quando só o amor importa
Os sonhos nunca morrem
n ' miracle vai acontecer
e verás o gelo queimar
nos corações aqui
Acredita em mim, um dia
uma vez que entenderemos
e verás o gelo queimar
é o dia longe,
não no nosso tempo.…
Quando uma nova estrela nos chama
vamos começar cheios de força e coragem
e encontrar um novo mundo
sem poder e sem guerras
Ódio e ganância na terra de ninguém
e depois percebemos
pelo que vale a pena viver
haverá paz em nós
Os sonhos nunca morrem
n ' miracle vai acontecer
e verás o gelo queimar
nos corações aqui
Acredita em mim, um dia
uma vez que entenderemos
e verás o gelo queimar
é o dia longe
não no nosso tempo, às vezes.…
O que mais tem que acontecer
até que finalmente vemos o Éden
Quando é que o sol Nunca mais se põe?