Kristin Lems — Marynell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marynell" de Kristin Lems.
Letra
Marynell, I did not know you very well
Marynell hello, how have you been?
Now nine years later here we sit
To hear this singer tell of it
And all those years drift back to me again
I was lonely, you were probably lonely too
But in those days, I never would have known
High School kept us all apart
And we did not know how to start
To cut through the defenses we had grown
The earliest of stirrings were already born inside
That, later on, would grow to greater length
We marched against the war, and Dr. King had not yet died
But we had not begun to test our strength
How strange it passed, all those changes came so fast
As each new action burned upon our souls
It was a time to raise your voice, to try and make a moral choice
With freedom and equality our goals
Marynell, I still don’t know you very well
But we’re part of something greater than ourselves
Those restless days not far behind
You at your school and I at mine
We took home more than books now on our shelves
I have the same convictions that I first knew back in school
Though quieter, they’re with me everywhere
Though days of rage are silent now, these times are no less cruel
Tell me Marynell, do you still care?
Tell me Marynell, do you still care?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Tradução da letra
Marynell, não te conhecia muito bem.
Marynell Olá, Como tens passado?
Agora, nove anos depois, aqui estamos.
Para ouvir esta cantora falar disso
E todos esses anos voltam para mim outra vez
Eu estava só, tu também devias estar.
Mas naqueles dias, eu nunca teria sabido
O Liceu separou-nos a todos.
E não sabíamos como começar
Para cortar através das defesas que tínhamos crescido
O mais antigo dos agitamentos já nasceu lá dentro.
Que, mais tarde, iria crescer para maior comprimento
Marchámos contra a guerra e o Dr. King ainda não tinha morrido.
Mas não tínhamos começado a testar a nossa força
Como foi estranho, todas essas mudanças vieram tão rápido.
À medida que cada nova acção ardeu nas nossas almas
Era uma altura para levantar a voz, para tentar fazer uma escolha moral.
Com liberdade e igualdade nossos objetivos
Marynell, ainda não te conheço muito bem.
Mas fazemos parte de algo maior do que nós.
Aqueles dias agitados não muito atrás
Tu na tua escola e eu na minha
Levámos para casa mais do que livros nas prateleiras.
Tenho as mesmas convicções que conheci na escola.
Embora mais silenciosos, estão comigo em todo o lado.
Embora os dias de raiva sejam silenciosos agora, estes tempos não são menos cruéis.
Diz-me Marynell, ainda te importas?
Diz-me Marynell, ainda te importas?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIII Kleine Ding Music (BMI)