Kristin Lems — For all Women in Struggle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For all Women in Struggle" de Kristin Lems.
Letra
This song is for all women in struggle
Forced to make their troubled ways alone
In the courts, in the homes, and in the factories
Our heroines unnamed and unknown
Chorus:
They knew they’d never change the world without fighting
Even though they had a lot to lose
If you can stand the pain, it’s worth deciding
To defend a woman’s right to choose
Oh my sisters, dear sisters, be strong.
Before we had a movement to call our own,
There were women fighting one by one
And even now, when the going gets tough
There are times there seems to be no one
Chorus
Whatever rights we cherish now,
There are mothers, and their mothers to thank
For the sake of ourselves and our daughters to come
It is time for us to join in the ranks
Chorus
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
Tradução da letra
Esta canção é para todas as mulheres em luta
Forçados a fazer os seus caminhos problemáticos sozinhos
Nos tribunais, nas casas e nas fábricas
As nossas heroínas sem nome e desconhecidas
Coro:
Sabiam que nunca mudariam o mundo sem lutar.
Apesar de terem muito a perder
Se aguentas a dor, vale a pena decidir
Para defender o direito de escolha de uma mulher
Oh, minhas irmãs, queridas irmãs, sejam fortes.
Antes de termos um movimento para chamar o nosso,
Havia mulheres a lutar uma a uma.
E mesmo agora, quando as coisas ficam difíceis
Há alturas em que parece não haver ninguém
Coro
Sejam quais forem os direitos que prezamos agora,
Há mães, e suas mães para agradecer
Pelo bem de nós e das nossas filhas que virão
Está na hora de nos juntarmos às fileiras.
Coro
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)