Kristin Hersh — Your Dirty Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Dirty Answer" de Kristin Hersh.
Letra
You know how it feels when the real world encroaches
Rubbing elbows with the unemployed and you
You’re so beautiful
You’re so rude
Peeling mangos on a fold out couch
I’m scooped out
You’re inscrutable
You’re all mine
Swimming is a 'lude
Wine opens your mind
Your guitar’s a race car
Sex is your best friend
What’s your dirty answer?
My fantasies are unloved histories
You know what it’s like when mistakes go unmade
It was beautiful
It was you
I’m giving up the ugly
I thought you’d make pretty
I’ll be goddamned
This is beautiful
Hold my hand
Swimming is a 'lude
Wine opens your mind
Your guitar’s a race car
Sex is your best friend
What’s your dirty answer?
I don’t judge people
I just watch them 'til it’s time to look away
I want to look away now
Somebody’s coming
I don’t want to look backwards,
I don’t want to even look backwards
It’s not my fault
It’s not my fault you don’t love me It’s not my fault you don’t love me When I’m drunk
I’m wiped
I’m so tired
Carry me for a little while
Tradução da letra
Sabes como é quando o mundo real se intromete.
Esfregar os cotovelos com os desempregados e tu
És tão bonita.
És tão rude.
A descascar mangas num sofá-cama
Estou fora.
És inescrutável.
És todo meu.
Nadar é um lude
O vinho abre a tua mente
A tua guitarra é um carro de corrida
O sexo é o teu melhor amigo
Qual é a tua resposta suja?
As minhas fantasias são histórias não amadas.
Sabes como é quando os erros são desfeitos
Foi lindo.
Foste tu.
Vou desistir dos feios
Pensei que ficarias bonita.
Raios me partam!
Isto é lindo.
Segura a minha mão.
Nadar é um lude
O vinho abre a tua mente
A tua guitarra é um carro de corrida
O sexo é o teu melhor amigo
Qual é a tua resposta suja?
Eu não julgo as pessoas.
Eu só os vejo até que seja hora de olhar para outro lado
Quero desviar o olhar agora
Vem aí alguém.
Não quero olhar para trás.,
Nem quero olhar para trás.
A culpa não é minha.
Não é culpa minha que não me ames não é culpa minha que não me ames quando estou bêbado
Estou exausto.
Estou tão cansada.
Leva-me por um bocado