Kristin Hersh — Three Nights Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Nights Drunk" de Kristin Hersh.
Letra
The first night that I come home
So drunk I could not see
Found a horse in my stable
Where my horse oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a horse in the stable
Where my horse oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a milkcow
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a saddle upon a milkcow’s back
I never did see before
The second night that I come home
So drunk I could not see
Found a coat a-hanging on the rack
Where my coat oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a coat a hanging a hanging on the rack
Where my coat oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a bedquilt
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
Pockets upon a bedquilt
I never did see before
The third night that I come home
So drunk I could not see
Found a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a cabbage head
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a moustache on a cabbage head
I never did see before
Tradução da letra
A primeira noite em que chego a casa
Tão bêbado que não conseguia ver
Encontrei um cavalo no meu estábulo.
Onde o meu cavalo devia estar vem aqui minha mulherzinha
Explica-me isto porque é que um cavalo no estábulo
Onde devia estar o meu cavalo?
Seu tolo cego, seu tolo louco
Nunca consegues ver?
É só um covil de leite.
És a avó enviada para mim.
Viajei por este mundo
Dez mil milhas ou mais
Mas uma sela nas costas de um milheiral
Nunca o tinha visto antes.
Na segunda noite em que chego a casa
Tão bêbado que não conseguia ver
Encontrei um casaco pendurado na prateleira.
Onde devia estar o meu casaco, Vem cá, minha mulherzinha.
Explica-me isto, porque é que um casaco, um enforcamento, um enforcamento na prateleira?
Onde devia estar o meu casaco?
Seu tolo cego, seu tolo louco
Nunca consegues ver?
É só uma colcha.
És a avó enviada para mim.
Viajei por este mundo
Dez mil milhas ou mais
Bolsos sobre uma colcha
Nunca o tinha visto antes.
A terceira noite em que chego a casa
Tão bêbado que não conseguia ver
Encontrei uma cabeça deitada na almofada.
Onde a minha cabeça deveria estar vem aqui minha pequena esposa
Explica-me isto porque é que uma cabeça deitada na almofada
Onde devia estar a minha cabeça?
Seu tolo cego, seu tolo louco
Nunca consegues ver?
É só um repolho.
És a avó enviada para mim.
Viajei por este mundo
Dez mil milhas ou mais
Mas um bigode num repolho
Nunca o tinha visto antes.