Kristin Hersh — The Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter" de Kristin Hersh.
Letra
September 29, 1984 Dear so and so Gather me up because I’m lost
Or I’m back where I started from
I’m crawling on the floor rolling on the ground
I might cry I won’t go home
I am turning up in circles
And I’m spinning on my knuckles
Don’t forget that there are circles left undone
And very close to me Forgive me comfort me
I’m crawling on the floor rolling on the ground
There’s a blanket wrapped around my head
I’m moving in a line that’s shaped like this
I’m holding in my breath
I have a room
Can you tell if I am lying
Don’t forget I’m living inside the space where walls and floor meet
There’s a box insied my chest
An animal stuffed with my frustrations
Can you hear me?
Don’t forget that I’m alone when you’re away
You make me act like other people do forgive me Comfort me You comfort me You make me die
I’m gonna cry I won’t go home
Don’t kill the god of sadness
Just don’t let her get you down
See the man inside this book I read can’t handle his own head
So what the hell am I supposed to do?
I wonder how he died
My hands are shaking don’t you love me anymore
I only need a person, keep my shoulders
Stand around lie down move your hand above the floor
Gather me up because I’m lost
Or I’m back where I started from
I’m crawling on the floor rolling on the ground
I’m gonna cry you look for me Love Kristin
P. S. keep them coming
Tradução da letra
29 de setembro de 1984, querida so and so me ajunte up because i'm lost
Ou estou de volta ao ponto de partida
Estou a rastejar no chão a rolar no chão
Posso chorar não vou para casa
Estou a andar em círculos.
And i'm spinning on my knuckles
Não te esqueças que ainda há círculos por fazer.
E muito perto de mim Perdoa-me conforta-me
Estou a rastejar no chão a rolar no chão
Há um cobertor à volta da minha cabeça.
Estou a mover-me numa linha com esta forma.
Estou a suster a respiração
Tenho um quarto.
Pode dizer-me se estou a mentir?
Não te esqueças que vivo dentro do espaço onde as paredes e o chão se encontram.
Há uma caixa no meu peito
Um animal cheio de frustrações.
Consegues ouvir-me?
Não te esqueças que estou sozinha quando estiveres fora
Fazes-me agir como se as outras pessoas me perdoassem me Confortassem tu confortavas-me tu fazes-me morrer
Vou chorar não vou para casa
Não mates o deus da tristeza
Mas não a deixes deitar-te abaixo.
Veja o homem dentro deste livro que eu li não consegue lidar com a sua própria cabeça
Então, o que é suposto eu fazer?
Como será que ele morreu?
As minhas mãos estão a tremer não me amas mais
Eu só preciso de uma pessoa, mantém os meus ombros
Fique deitado, mova a mão acima do chão.
Juntem-me porque estou perdido
Ou estou de volta ao ponto de partida
Estou a rastejar no chão a rolar no chão
Vou chorar tu procuras-me amor Kristin
P. S. continua a trazê-los.