Kristin Hersh — Pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale" de Kristin Hersh.
Letra
Before I go to you I never wash my neck…
'Cause when the music starts it goes straight to my head…
And I break out in pale…
You better bring your fork and knife…
Till we see eye to eye…
'Cause I’d rather stuff your face than hear another lie…
Learn to sit still, learn to stay…
I’m as hopped-up with the up and down as you’re slow on the uptake…
Under the words is what you heard…
Wait right here for me’s exactly what he said…
'Course I’m too busy sitting down…
There are fishes that are stronger than my legs…
Can’t wait to drown…
You’d better bring your fucking knife…
Till we see eye to eye…
'Cause I’d rather cut your buttons off than be caught in a lie…
Before I come to you I never wash my lips…
'Cause when the music starts it goes straight to my hips and I break out in pale…
Tradução da letra
Antes de ir ter contigo, nunca lavo o pescoço.…
Porque quando a música começa vai direto para a minha cabeça…
E eu fico pálido…
É melhor trazeres o garfo e a faca.…
Até estarmos de acordo…
Porque prefiro encher-te a cara do que ouvir outra mentira…
Aprender a ficar quieto, aprender a ficar…
Estou tão empolgado com o alto e o baixo quanto tu estás lento na assimilação…
Sob as palavras é o que você ouviu…
Espera aqui por mim, foi exactamente o que ele disse.…
Claro que estou muito ocupado sentado…
Há peixes mais fortes que as minhas pernas.…
Mal posso esperar para me afogar…
É melhor trazeres a merda da faca.…
Até estarmos de acordo…
Porque prefiro cortar-te os botões do que ser apanhado numa mentira…
Antes de ir ter contigo nunca lavo os lábios…
Porque quando a música começa vai directamente para as minhas ancas e eu começo pálido…