Kristin Hersh — Flipside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flipside" de Kristin Hersh.
Letra
There’s always drooling zombies
Or at least on dick
I’m having trouble focusing
'Cause all I see in front of me is
You when we’re finally alone
He was the bone king
Dead to all the world
Maybe dead’s like being
Really high without th low
But I enjoy hangovers here
I could see them on the flipside of a molecule
But I have all the energy I can take for now
Holy floating
We’re holy floating
Holy shit I think I’d rather be on the ground than flying
We’re still fucking up in a healthy way for now
How dare you save my life
Then try to break my heart
You make alone so goddamn lonely
Makes me want to fall in love with
Everything and float above the ground
These days I do the same thing
Commit the same damn crime
If I’m not feeling out the flipside
Maybe I’m supposed to be here,
Maybe you’re supposed to be here too
I could see them on the flipside of a molecule
But I have all the energy I can take for now
Holy floating
We’re holy floating
Holy shit I think I’d rather be on the ground than flying
We’re still fucking up in a healthy way for now
And my feet dont touch the ground
Tradução da letra
Há sempre zombies a babar-se.
Ou pelo menos no dick.
Estou a ter problemas em concentrar-me.
Porque tudo o que vejo à minha frente é
Tu quando finalmente estamos sozinhos
Ele era o rei dos ossos.
Morto para todo o mundo
Talvez morto seja como ser
Muito alto Sem baixo
Mas eu gosto de ressacas aqui.
Eu podia vê-los no flipside de uma molécula
Mas tenho toda a energia que posso aguentar por agora.
Holy floating
Somos santos flutuando
Merda, acho que prefiro estar no chão do que a voar.
Ainda estamos a fazer merda de uma forma saudável por agora.
Como te atreves a salvar-me a vida?
Então tenta partir-me o coração
Fazes - te sozinho tão sozinho
Dá-me vontade de me apaixonar
Tudo e flutuar acima do chão
Hoje em dia faço a mesma coisa.
Cometer o mesmo crime.
Se não estou a sentir o flipside
Talvez eu devesse estar aqui.,
Talvez também devesses estar aqui.
Eu podia vê-los no flipside de uma molécula
Mas tenho toda a energia que posso aguentar por agora.
Holy floating
Somos santos flutuando
Merda, acho que prefiro estar no chão do que a voar.
Ainda estamos a fazer merda de uma forma saudável por agora.
E os meus pés não tocam no chão