Kristiina Wheeler — Pity Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pity Song" de Kristiina Wheeler.
Letra
When you came around
It was a bit too late
Yeah, a bit too late
I was I’m able to fake
That the finest aft in my soul wasn’t ruined
Oh 'cause it was ruined
By times so cruel and
Was I suggest: Just walk over me
Yeah I’m used to keeping my
Face down low
Keep my face down low
I’ve never used a bow and
My tangled hair needs no comb
No it needs no comb
I may look like a bum but
I don’t think you could get much lower than me
And I’m wondering about
Why you came to hang around
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
People accuse me that I’m a mess
Yeah, that I’m a mess
I know I should see them less
And my father taught me to take what’s mine
Yeah, to take what’s mine
I never share my wine
And apples really don’t fall too far…
And I’m still wondering
What it is you could want from me
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
And you’re asking me to go
With you to your Lollipop City
Oh, but you know…
I’d ready got a fake with my bittersweet honey
Called self pity
I’m sorry to say that I’m a bit too wake
Yeah a bit too weak
To play hide and seek, boy
I’m sorry to say that I’m bit too blind
Yeah, bit too blind to ever find
You and your love all over me
Tradução da letra
Quando tu apareceste
Era um pouco tarde demais.
Sim, um pouco tarde demais.
Fui capaz de fingir
Que a melhor popa da minha alma não estava arruinada
Porque estava arruinado.
Por vezes tão cruel e
Estava a sugerir que me passasses por cima?
Sim, estou habituada a manter a minha
Virado para baixo
Mantém a minha cara baixa
Nunca usei um arco e
O meu cabelo emaranhado não precisa de pente
Não, Não precisa de pente.
Posso parecer um vagabundo, mas ...
Acho que não podes ficar muito mais baixo do que eu.
And i'm wondering about
Porque vieste para ficar por aqui?
Lamento dizer que estou um pouco acordado.
Sim, um pouco fraco demais.
Para brincar às escondidas, rapaz
Lamento dizer que sou demasiado cego.
Sim, um pouco cego demais para encontrar
Tu e o teu amor em cima de mim
As pessoas acusam-me de ser uma desgraça.
Sim, que sou uma desgraça
Eu sei que devia vê-los menos.
E o meu pai ensinou-me a tirar o que é meu.
Sim, para levar o que é meu
Nunca partilho o meu vinho.
E as maçãs não caem muito longe…
E ainda estou a pensar
O que podes querer de mim
Lamento dizer que estou um pouco acordado.
Sim, um pouco fraco demais.
Para brincar às escondidas, rapaz
Lamento dizer que sou demasiado cego.
Sim, um pouco cego demais para encontrar
Tu e o teu amor em cima de mim
E estás a pedir-me para ir
Contigo para a tua cidade do Chupa-Chupa
Oh, mas tu sabes…
Tinha preparado uma falsificação com o meu mel agridoce
Chamada auto-piedade
Lamento dizer que estou um pouco acordado.
Sim, um pouco fraco demais.
Para brincar às escondidas, rapaz
Lamento dizer que sou demasiado cego.
Sim, um pouco cego demais para encontrar
Tu e o teu amor em cima de mim