Kristeen Young — Year of the Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Year of the Woman" de Kristeen Young.
Letra
Don’t deserve the flowers you’re sent.
Their scent can’t conceal the odor of woman.
Don’t deserve a pedestal.
You can’t reach the height of salvation from your manipulation.
Hide like your genitalia; inside.
Now, what’s this new butch mask you wear?
Where have you been a million years?
It’s too queer.
Still can’t be seen without your face on, but the pendulum has swung.
I am scared and so alone.
Tired of being strong.
Want my lover.
All your traits great went the way of your dead mothers.
So-long.
I am scared and so alone.
Curse this being strong.
Want my lover.
I am scared and so alone.
Not scared of not being strong.
Want my lover.
All your gifts have gone.
The pendulum has swung.
Tradução da letra
Não mereço as flores que te mandaram.
O cheiro deles não pode esconder o odor da mulher.
Não mereço um pedestal.
Você não pode alcançar o auge da salvação de sua manipulação.
Esconde-te como os teus genitais, lá dentro.
O que é esta nova máscara de butch que usas?
Onde estiveste um milhão de anos?
É muito estranho.
Ainda não podemos ser vistos sem a tua cara, mas o pêndulo balançou.
Estou assustada e tão sozinha.
Cansado de ser forte.
Quero o meu amante.
Todas as tuas características foram boas para as tuas mães mortas.
Contanto.
Estou assustada e tão sozinha.
Maldito seja ser forte.
Quero o meu amante.
Estou assustada e tão sozinha.
Não tenho medo de não ser forte.
Quero o meu amante.
Todos os teus dons desapareceram.
O pêndulo oscilou.