Kristeen Young — Goddamn You, You Scenesters! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goddamn You, You Scenesters!" de Kristeen Young.
Letra
Ever since I was 'leven, twelve, or thirteen
Back in ol' STL on the Mississipp'
I’ve felt the stranglehold force of the Scenesters
Goddamn you
You Scenesters
In vintage t-shirts
(Got to be real)
«Don't care»
With precise hair
Jesus hates you
(Got to look real)
Cocksure
It’s in the brochure
The Virgin Mary says, «Screw you»
(Got to be real)
(Watch the pinwheel)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
Goddamn you
You Scenesters
In black Converse
(Got to be real)
«Fuck-off»
In your mom’s spiked cuff
Jesus, Mary, and Joseph!
(Got to look real)
Tortured
A follow-suit is hard work
Oh, (my Lord!)
(Got to look real «it's no big deal»)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
(Goddamn you!)
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose
But you can be saved if you’re a Scenester
You gotta dig deep down and find a feelin'
You gotta dig deep down and find out how you feel
I swear to God!
I swear to all damnation
Holy shit!
As my Grandpa used to say, «Jeez and crackers
Jesus H. Christ on a stick, for Chrissakes
Jesus wept»
Tradução da letra
Desde que tinha 12 ou 13 anos.
De volta ao velho STL, no Mississipi.
Senti a força de estrangulamento dos cenários
Maldito sejas!
Seus Cenógrafos.
Em T-shirts vintage
(Got to be real)
"Não quero saber»
Com cabelo preciso
Jesus odeia-te.
(Got to look real)
Panasco
Está na brochura.
A Virgem Maria diz: "Vai-te lixar.»
(Got to be real)
(Watch the pinwheel)
(Mas de onde eu sou Nós temos)
Sempre tive nada
Então não temos nada a perder
Dizemos o que queremos
Faz o que escolhermos, faz
O que escolhermos!
Maldito sejas!
Seus Cenógrafos.
Em Converse preto
(Got to be real)
«Foder»
No punho da tua mãe
Jesus, Maria E José!
(Got to look real)
Torturar
Um fato de treino é um trabalho duro.
Meu Deus!)
Não é nada de especial .»)
(Mas de onde eu sou Nós temos)
Sempre tive nada
Então não temos nada a perder
Dizemos o que queremos
Faz o que escolhermos, faz
O que escolhermos!
Sempre tivemos nada
Então não temos nada a perder
Dizemos o que queremos
Faz o que escolhermos, faz
O que escolhermos!
Raios te partam!)
Sempre tivemos nada
Então não temos nada a perder
Dizemos o que queremos
Faz o que escolhermos, faz
O que escolhemos
Mas você pode ser salvo se você é um cenário
Tens que cavar bem fundo e encontrar um sentimento
Tens de cavar bem fundo e descobrir como te sentes.
Juro por Deus!
Juro por toda a maldição
Merda!
Como o meu avô costumava dizer:
Jesus Cristo num pau, por amor de Deus.
Jesus chorou»