Kristeen Young — Friend or Faux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend or Faux" de Kristeen Young.
Letra
I’m here to address a forest of plaques that state,
«There's nothing as precious as a friend.»
I’ve had encounters with the beast that will stick with me
'Til the end.
They’ll approach you when you’re unaware, or vulnerable,
Or in despair;
Like when you’re home, alone at night. They’ll slither in Asking you questions about your life.
«F» is for the forceps I need to get the truth out of your mouth.
«R» is for how you raped me, and it felt good.
«I» «E» stands for example taking the only think I care
about in the whole world and saying it’s yours.
«N» «D» stands for now I’m independent.
And when they’ve got you in a trance, they’ll take
What you’ve got through their hypnotic glance,
But if you’re strong, and don’t give in, their coiled
Embrace will break. They’re such a friend.
«F» is for all the faces that you own (Hint; More than one).
«R» is for what a really, really, really big coward you are.
«I» «E» stands for example being disgustingly nice to my face,
then going out and speaking ill of me ehind my back.
«N» «D» stand for now dammit, that’s a friend.
You thought I’d be easy prey, but I am too well-armed.
You thought you could take what’s me,
But I caught you off-guard
Tradução da letra
Estou aqui para me dirigir a uma floresta de placas desse estado.,
"Não há nada tão precioso como um amigo.»
Tive encontros com a besta que vai ficar comigo.
Até ao fim.
Vão aproximar-se de TI quando estiveres inconsciente ou vulnerável.,
Ou em desespero;
Como quando estás em casa, sozinha à noite. Eles vão rastejar para lhe fazer perguntas sobre a sua vida.
"F" é para os fórceps que preciso tirar a verdade da tua boca.
"R" é pela forma como me violaste, e soube bem.
"I "" E " significa, por exemplo, ter o único pensamento que me importa
sobre o mundo inteiro e dizer que é teu.
"N "" D "significa" Agora sou independente".
E quando te tiverem em transe, eles vão levar
O que você tem através de seu olhar hipnótico,
Mas se fores forte, e não cederes, os seus colados
O abraço vai quebrar. São tão amigos.
"F" é para todos os rostos que você possui (sugestão; Mais de um).
"R" é para o cobarde que és.
"Eu "" E " significa, por exemplo, ser repugnantemente bom na minha cara,
depois saí e falei mal de mim nas minhas costas.
"N "" D " significa, porra, é um amigo.
Pensaste que eu seria uma presa fácil, mas estou muito bem armada.
Pensaste que podias ficar com o que sou eu,
Mas Apanhei-te desprevenido.