Krista Detor — The Ghosts of Peach Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghosts of Peach Street" de Krista Detor.
Letra
Antebellum casualty at the end of a southern street
Cartoons climbing though the walls and down around my feet
Someone said this house is haunted by a woman
Who couldn’t bear to live when sickness took her children?
But right now this house is haunted by the light outside the window
Making shadows of our bodies as we smoke our cigaretts
And Im sick from too much warm beer
Trying to fix it with another
Tomorrow ill be sinking in the river of regret
You are drinking whiskey form the flask your father gave you
And sometimes you don’t know if you can make another day
The ghosts are looking up at me from underneath the floorboard
And someone better talk to them before they go away
Before they leave peach street
And the pretty houses fall
Before the sun goes down on peach street
And the new world takes it all
There is an old train station back behind the Walmart
Use to be the only way in and out of town
And I know the time moves forward now
Nights are longer, days are shorter
Days are shorter than they’ve ever been
But still I miss the sound of trains
As they leave peach street
And the pretty houses fall
And the skyline reaches peach street
And the new world takes it all
Carline is swinging on a porch across the street
I can see the highway from here
It’s the color of her hair
And she doesn’t say a word to me
Even when I play on her piano
She’s looking past me
To someone that use to be here
When I look back your drinking whiskey from the flask your father gave you
And I know you’re going to lie to me somewhere someday
And ghosts are running fingers though your long black hair
Well Caroline is swinging and the old piano is playing
And the sound of trains is fading in the air
There all gone from peach street
And the pretty houses fall
The ghosts are leaving peach street
And the new world takes them all
And the New world takes it all
Tradução da letra
Vítima de Antebellum no final de uma rua do Sul
Desenhos animados a subir pelas paredes e a descer à volta dos meus pés
Alguém disse que esta casa é assombrada por uma mulher.
Quem não suportaria viver quando a doença levou os seus filhos?
Mas neste momento esta casa está assombrada pela luz do lado de fora da janela.
Fazendo sombras dos nossos corpos enquanto fumamos cigarros
E estou doente por causa de muita cerveja quente.
A tentar arranjá-lo com outro
Amanhã vou afundar-me no Rio do arrependimento
Estás a beber uísque do frasco que o teu pai te deu.
E às vezes não sabes se podes fazer outro dia
Os fantasmas estão a olhar para mim debaixo do soalho.
E é melhor alguém falar com eles antes que se vão embora.
Antes de saírem de peach street
E as casas bonitas caem
Antes do sol se pôr na rua peach
E o novo mundo leva tudo
Há uma velha estação de comboios atrás do Walmart.
Era a única maneira de entrar e sair da cidade.
E sei que o tempo avança agora
As noites são mais longas, os dias são mais curtos
Os dias são mais curtos do que nunca.
Mas ainda sinto falta do som dos comboios
Enquanto saem de peach street
E as casas bonitas caem
E a linha do horizonte chega a peach street
E o novo mundo leva tudo
A Carline está a balançar num alpendre do outro lado da rua.
Consigo ver a auto-estrada daqui.
É a cor do cabelo dela.
E ela não me diz uma palavra.
Mesmo quando toco no piano dela
Ela está a olhar para além de mim.
Para alguém que costumava estar aqui
Quando olho para trás o teu uísque do frasco que o teu pai te deu
E sei que um dia me vais mentir algures.
E os fantasmas estão a correr pelos teus longos cabelos pretos
Bem, a Caroline está a balançar e o velho piano está a tocar
E o som dos comboios está a desaparecer no ar
Lá foram todos de peach street
E as casas bonitas caem
Os fantasmas estão a sair de peach street.
E o novo mundo leva-os a todos
E o novo mundo leva tudo