Krista Detor — Recklessness & Rust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recklessness & Rust" de Krista Detor.
Letra
Everything returns to dust, everything returns to rust
Is that the buckle on your shoe ~ soon be copper-colored, too
All this recklessness and rust drives the whole of us To catch the light or catch the bus before it’s gone
There might be music, she said, left in the crumbling plaster
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the orange blossom air ~
But I will go, I will go breathless there
Across the bridges, through the moors, across a million marble floors
The surface cracking at your feet, so you tread lightly on the street
Because all this recklessness and rust, is sometimes too much for us Keep your eyes fixed up ahead so you don’t see it.
‘Poetry is dead,'Delilah said, ‘maybe in a pocket somewhere in Prague
But that’s all that’s left of it, and aren’t you a good dog…'
I will go breathless, no one will write it down
I will go breathless, in a chocolate paper gown
Melt into the river, let the story drift away ~
But I will go breathless into that good day
Little do they know that I could rise up from the world
And pick the pockets of the angels ~ come back here, a rich girl
Oh I will go breathless, skipping every stair
I will go breathless, throwing pennies in the air
And turn out every pocket for the very last refrain ~
I will go breathless into that good rain
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the copper autumn light ~
I will go breathless into that good night …
Tradução da letra
Tudo volta à poeira, tudo volta à ferrugem
É essa a fivela no teu sapato? em breve também será de cobre.
Toda esta imprudência e ferrugem leva - nos a todos a apanhar a luz ou a apanhar o autocarro antes que desapareça.
Pode haver música, disse ela, deixada no gesso em ruínas
Em Anjos a sussurrar segredos para o alabastro
Vou ficar sem fôlego, sussurrando um nome
Vou ficar sem fôlego, pirueta na chama
And drift like wishes in the orange blossom air
Mas eu irei, eu irei sem fôlego lá
Através das pontes, através dos pântanos, através de um milhão de pisos de mármore
A superfície a partir-se aos teus pés, por isso pisas levemente na rua
Porque toda esta imprudência e ferrugem, é, por vezes, demasiado para mantermos os olhos fixos à frente, para que não o vejas.
"A poesia está morta", disse Delilah, " talvez num bolso algures em Praga
Mas isso é tudo o que resta dele, e você não é um bom cão...'
Vou ficar sem fôlego, ninguém vai escrever.
Vou ficar sem fôlego, com um vestido de papel de chocolate.
Derreta no rio, deixa a história afastar-se
Mas vou ficar sem fôlego naquele bom dia.
Mal sabem eles que eu poderia erguer-me do mundo
E roubar os bolsos dos Anjos volta aqui, uma rapariga Rica
Oh eu vou ficar sem fôlego, saltando todas as escadas
Vou ficar sem fôlego, jogando moedas no ar
E tira todos os bolsos para o último refrão
Eu irei sem fôlego para aquela boa chuva.
Vou ficar sem fôlego, sussurrando um nome
Vou ficar sem fôlego, pirueta na chama
And drift like wishes in the copper autumn light
Vou ficar sem fôlego naquela boa noite. …