Kris — Wie's mir geht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie's mir geht" de Kris.
Letra
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, bin gedankenlos und leer
Sitz alleine hier am Hafen, alle Wege führ'n zu dir
Ich Bau mir hoffnungslose Hoffnung
Aus leeren Pizzaschachteln, fühl mich schlecht und ungesund, hab keine Lust auf
mich zu achten
Ich Treff dich nie, und doch zu oft um zu verstehen was nicht stimmt.
Hab der Zukunft der Verlockung mal erzählt was wir jetzt sind.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Sieh leere Augen, höre Stille
Schwarze Farbe, keinen Willen
Hab die falsche Tür geschlossen, und mein altes 'ich' erschossen.
Ich hör deine Lieblingslieder, auf repeat um zu verstehen
Und ich seh mich immer wieder, in unserm alten Leben
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Und du fragst wie’s mir jetzt geht.
Lass mich endlich geh’n.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
Lüg mich an, in mein Gesicht.
Damit mein Herz nicht weiter bricht.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Tradução da letra
Não durmo há dias, sou irreflectido e vazio.
Senta-te aqui sozinha no Porto, todas as estradas te levam
Eu construo a minha esperança sem esperança
De caixas de pizza vazias, sentir-se mal e pouco saudável, não se sentir como
para mim,
Nunca te conheço, mas muitas vezes para perceber o que se passa.
Disseram ao futuro da Tentação o que somos agora.
E perguntas como estou agora.
E perguntas como estou agora.
Deixa-me finalmente ir.
Vejam os olhos vazios, ouçam o silêncio
Cor preta, sem vontade
Fechei a porta errada e alvejei o meu velho "eu".
Ouço as tuas canções favoritas, repito para entender
E vejo-me uma e outra vez, na nossa antiga vida
E perguntas como estou agora.
E perguntas como estou agora.
Deixa-me finalmente ir.
Mente-me, na minha cara.
Para que o meu coração não se parta mais.
Mente-me, na minha cara.
Para que o meu coração não se parta mais.
E perguntas como estou agora.
E perguntas como estou agora.
E perguntas como estou agora.
E perguntas como estou agora.
Deixa-me finalmente ir.
Mente-me, na minha cara.
Para que o meu coração não se parta mais.
Mente-me, na minha cara.
Para que o meu coração não se parta mais.
(Obrigado a Marie por estas letras)