Kris Kross — Sound of My Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sound of My Hood" de Kris Kross.
Letra
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
(JD)
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Verse 1: Daddy Mac)
Blam, blam, blam til dem fall
Around my way they love to catch 'em coming out the mall
And you happen to gat, don’t make it harder
'Cause it’s still «Gimme that, while you at it, gimme them Jordans!»
No gangbanging, and nuthin' like that
Just some homies on the corner tryna sell a dump sack
But if the sale goes wrong
Then it sounds «Buck Buck» 'til it’s gone «Buck Buck!» all night long
And don’t be creepin' in your ride by yourself
Especially if the ride you rollin' is real delt
'Cause now gots to give it away, give it away now
And It’s A Shame that you gots to lay down
«They said it’s happy, you should have no fear»
Now, how is that when you layin' in bed and this is all you hear
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is… (Blam, blam)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Ta-da BLAH, Ta-da BLAH, Ta-da, Ta-da, BOOM!
(Verse 2: Mac Daddy)
Yeah, Blam, boom, and it don’t change
Some homies in the hood all do the same old thang
I ain’t sayin' that it’s wrong and I ain’t sayin' it’s right
I’m just tryna put you off on how them niggas survive
Late, night, don’t be creepin' on your own
'Cause if ya don’t slippin' then ya goin' home
Brother’s like to get ya for whatever ya got to be, got
Especially when you be kickin' in a nice spot
Gettin' girls or pay the bills is what they ask a patient (?)
And never do, they askin' you, for your gold laces (?)
So when ya rollin' through the hood and you flossin'
Keep in mind that it just might cost ya
'Cause it’s a chapter every single day
You might say no but then they say «Make my day»
And you ain’t really have to start it, but since you did
Let’s play a game called «Hit the moving target»
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is… (Blam, blam)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Outro)
All I ever hear 'bout that, all I ever hear is gunshot
Big no no, so let’s go loosen the Glock
When they flock, they makin' us flee of the spot
They jump in the car and they bust two shots
BANG BANG, they makin' us dance with a Glock
And then that explode and they get many rock
Give it a dance, give it a shook, and you get the flood flock
One tiny done shot and it rang BOOM!
Tradução da letra
É difícil para mim dormir porque no meu bairro tudo o que ouço é…
(Gancho: Amostra)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
(JD)
É difícil para mim dormir porque no meu bairro tudo o que ouço é…
(Verso 1: Daddy Mac))
Blam, blam, blam til dem fall
À minha volta eles adoram apanhá-los a sair do centro comercial
E por acaso gat, não dificultes as coisas.
Porque ainda é "Dá-me isso, enquanto fazes isso, dá-me os Jordans!»
Nada de gangues e nada disso.
Só uns amigos na esquina a tentar vender um saco de lixo.
Mas se a venda correr mal
Depois soa "Buck Buck Buck" até desaparecer " Buck Buck Buck!"toda a noite
E não entres no teu carro sozinho.
Especialmente se a viagem que estás a fazer é verdadeira.
'Cause now gots to give it away, give it away now
E é uma pena que tenhas de te deitar
"Eles disseram que é feliz, você não deve ter medo»
Agora, como é isso quando estás deitado na cama e isto é tudo o que ouves
(Gancho: Amostra)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
É difícil para mim dormir porque no meu bairro tudo o que ouço é ... )
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
TA-DA BLAH, Ta-da BLAH, Ta-da, Ta-DA, BOOM!
(Verso 2: Mac Daddy)
Sim, Blam, boom, e isso não muda
Alguns amigos no bairro fazem sempre a mesma coisa.
Não estou a dizer que é errado e não estou a dizer que é certo
Estou só a tentar não te deixar saber como é que os pretos sobrevivem.
Tarde, noite, não rastejes sozinha
Porque se não deslizares então vais para casa
O irmão gosta de te apanhar por aquilo que tens de ser, got
Especialmente quando estás a chutar num sítio bonito
Arranjar raparigas ou pagar as contas é o que pedem a um paciente.)
E nunca o fazem, eles pedem-te, pelos teus atacadores de ouro (?)
Por isso, quando passas pelo capô e passas o fio dental
Tenha em mente que pode custar-lhe
Porque é um capítulo todos os dias
Podes dizer que não, mas depois dizem: "faz o meu dia»
E não precisas de começar, mas já que começaste ...
Vamos jogar um jogo chamado " Hit the moving target»
(Gancho: Amostra)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
É difícil para mim dormir porque no meu bairro tudo o que ouço é ... )
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
É difícil para mim dormir porque no meu bairro tudo o que ouço é…
(Conclusao)
Tudo o que ouço sobre isso, tudo o que ouço é um tiro
Grande Não Não, por isso vamos soltar a Glock.
Quando se juntam, obrigam - nos a fugir do local.
Eles saltam para o carro e dão dois tiros.
BANG BANG, eles fazem-nos dançar com uma Glock
E depois aquilo explode e eles recebem muitas pedras
Dêm-lhe uma dança, abanem-na e ficam com o Bando das cheias.
Um pequeno tiro feito e tocou BOOM!