Kris Kross — I Missed The Bus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Missed The Bus" de Kris Kross.
Letra
I missed the bus. I missed the bus.
I missed the bus. I missed the bus.
I went to bed late but I didn’t think late would EFFECT ME
Early came around then late wouldn’t LET ME
Wake up — WAKE UP — so I can get dressed
I guess my body was mad 'cause I gave it no rest
And when I finally did awake it was a quarter to 8:00
Jumped in the shower and I know I was late
Stepped out put on my jeans and my uni'
And said to myself if I miss school I’m ruined
But I ran down hill and I RUSHED RUSHED
I ran down the hill TRYIN TO CATCH THE BUS
Now I’m hopin to myself everything is cool
Standin on my block like a fool
But (1) I’m all alone and (2) the bus is gone
(3) if I miss school this weekend I’ll be at home
Can somebody come real fast to my rescue
I’m stuck at the crib and I don’t know what to do
I missed the bus
I missed the bus
I missed the bus
And that is somethin I will never ever ever do again
I was up — HE WAS UP — but I laid back down
Thinkin I could chill 'til the time came around
And I did — HE DID — but a little too long
Cause when I woke up yo the bus was gone
I almost broke my neck, tryin to get out the door
And I chased the bus 'til my feet was sore
On the trail — THE TAIL — but I couldn’t catch up I guess it must have been my day for me to have bad luck
Cause I lost my lunch money, book bag busted
Scuffed up my sneakers and I’m really disgusted
And when I got to school it was the same old thing
Stepped in the class and the school bell rang
It was nothin I could do, I tried to explain
But the teacher treated me like I was playin a game
YOU LOSE YOU LOSE — the day was a no win
I learned to never miss my bus again
Tradução da letra
Perdi o autocarro. Perdi o autocarro.
Perdi o autocarro. Perdi o autocarro.
Deitei-me tarde, mas não pensei que me fizesse sofrer.
O Early apareceu e o late não me deixou.
Acorda-acorda-acorda-para eu me poder vestir
Acho que o meu corpo estava zangado porque não dei descanso.
E quando finalmente acordei, faltavam 15H para as 20h.
Saltei para o duche e sei que me atrasei.
Sai, veste as minhas calças e o meu uniforme.
E disse a mim mesmo que se faltar à escola estou arruinado.
Mas corri colina abaixo e corri
Desci a colina a tentar apanhar o autocarro.
Agora espero que para mim tudo esteja bem
No meu quarteirão como um idiota
Mas (1) Estou sozinho e (2) o ônibus desapareceu
(3) Se eu faltar à escola neste fim de semana Eu estarei em casa
Alguém pode vir depressa em meu socorro?
Estou preso no berço e não sei o que fazer.
Perdi o autocarro.
Perdi o autocarro.
Perdi o autocarro.
E isso é algo que nunca mais voltarei a fazer.
Eu estava acordado, ele estava acordado, mas eu deitei — me.
Pensei que podia relaxar até a hora chegar
E eu Fi — lo, ele fê-lo, mas demasiado tempo.
Porque quando acordei o autocarro tinha desaparecido
Quase parti o pescoço, a tentar sair pela porta.
And I chase the bus ' til my feet was dolored
No caminho-a cauda-mas eu não podia alcançar eu acho que deve ter sido o meu dia para eu ter azar
Porque perdi o dinheiro do almoço, o saco de livros foi-se.
Esfolei os ténis e estou mesmo enojado.
E quando cheguei à escola era sempre a mesma coisa
Entrei na aula e o sino da escola tocou
Não pude fazer nada, tentei explicar
Mas o professor tratou-me como se eu estivesse a jogar um jogo.
Você perde você perde-o dia não foi uma vitória
Aprendi a nunca mais perder o autocarro.