Kris Kross — A Lot 2 Live 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lot 2 Live 4" de Kris Kross.
Letra
When I was you age, I wanted to be a ball player
I would dream about being a ball player, about being a, a race car driver,
an astronaut
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Man, there ain’t nothing to live for!
(Verse 1: Daddy Mac)
Being 5 and I live and it’s makin' me sick
Brother’s got me scared to go to school but I can’t quit
«Cause if I do, (If you do), I’ll be through, (He'll be through)
And plus mine’s are beepin' 'til I’m black and blue, (Fool!)
So what I do is take it day by day
Go to school and get a lecture 'bout my pants being the wrong way
Then they try to ban a man for havin' braids
Oh yeah, even though I was keepin' up my grades
But yo, it didn’t matter, (Why?), they just wasn’t with it
They kept callin' pops tryna give me the «Quit it!»
I got some friends that be treatin' me mean
Jealous 'cause they seein' us on the T.V. screen
(Verse 2: Mac Daddy)
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
But they gots to understand I’m still down with my crew
I just had some business to attend to
But never will we ever go shame, (shame)
And turn back my hood 'cause my hood is what praise me
Uh, What’s funny is that I ain’t grown up
But we did something to keep some of our young up here from being town up
And now I’m considered as a role model, (role model,)
So when there’s somethin' mo' to life they turn it up an gold bottle, (huh)
I pray and pray that everyday is good
'cause it’s rough and tough growin' up as little boys it the hood
If we wasn’t doin' this we’d be out the back door
But I was told like I’m telling, you got somehin' to live for!
Break 'em off son
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Tradução da letra
Quando tinha a tua idade, queria ser jogador de basebol.
Sonhava em ser jogador de basebol, em ser piloto de corridas.,
astronauta
Kris, Kris, precisas de uma maneira de morrer? Respeito isso, respeito isso.
Mas e aquilo por que tens de viver?
Meu, não há nada para viver!
(Verso 1: Daddy Mac))
Ter 5 anos e viver e isso está a deixar-me doente.
O irmão assustou-me de ir para a escola, mas não posso desistir.
"Porque se o fizer, (Se tu o fizeres), eu estarei acabado ,(ele estará acabado))
E os meus estão a dormir até eu ser preto e azul.)
Então o que eu faço é tirar dia a dia
Vai para a escola e ouve um sermão sobre as minhas calças serem o caminho errado
Depois tentam banir um homem por ter tranças
Oh sim, apesar de eu estar a manter as minhas notas
Mas não importava.), eles simplesmente não estavam com ele
Não paravam de chamar o pops e não me diziam: "pára com isso!»
Tenho uns amigos que me tratam mal
Ciúmes porque nos vêem no ecrã da TV.
(Verso 2: Mac Daddy)
Querem bater-nos Porque já não estamos cá.
Querem bater-nos Porque já não estamos cá.
Mas eles têm de perceber que ainda estou com a minha equipa.
Tinha uns assuntos para tratar.
Mas nunca iremos envergonhar-nos.)
E volta para o meu bairro porque o meu bairro é o que me louva
O engraçado é que não cresci.
Mas fizemos algo para impedir alguns dos nossos jovens de estarem cá em cima.
E agora sou considerado como um exemplo.,)
Então, quando há algo de mais na vida, eles transformam-no numa garrafa de ouro.)
Rezo e rezo para que todos os dias sejam bons.
'cause it's rough and tough growin' up as little boys it the hood
Se não estivéssemos a fazer isto, estaríamos pelas traseiras.
Mas foi-me dito, como estou a dizer, que tens alguma razão para viver!
Tira-os, Filho.
Kris, Kris, precisas de uma maneira de morrer? Respeito isso, respeito isso.
Mas e aquilo por que tens de viver?
Kris, Kris, precisas de uma maneira de morrer? Respeito isso, respeito isso.
Mas e aquilo por que tens de viver?