Kris Kristofferson — Worth Fighting For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worth Fighting For" de Kris Kristofferson.
Letra
Sunset on the highway to old Mexico
Ruby like the wind upon my face
Thunder from a storm on the horizon far away
Ruby cut directly to the chase
She said,
«Anywhere you’re going baby
You just gotta know I’m on your side. (I always was)
When you climb upon the stallion
You are bound to let him take you for a ride
All the way.»
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?
Anything like anything we used to be Or tried to make believe before the fall?
Tell me how the hell you keep your spirit (Remember spirit?)
Strong enough to answer to the call
Ruby closed her eyes and faced the heavens
She said, «Take me to the stars one more time»
I was doin' eighty, but I pushed her through the floor
And watched her climb
Outta sight, outta mind
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?
Tradução da letra
Pôr-do-sol na estrada para o Velho México
Rubi como o vento na minha cara
Trovões de uma tempestade no horizonte muito longe
Ruby directo ao assunto
Ela disse:,
"Onde quer que vás, querida
Só tens de saber que estou do teu lado. (I always was)
Quando subires ao garanhão
Vais deixá-lo levar-te a dar uma volta.
Todo.»
Sei que ainda sou selvagem o suficiente para ti.
E tu sabes, podes sempre contar comigo, querida. valíamos a pena lutar por nós.
Então diz-me, estamos?
Algo parecido com o que éramos ou tentámos fazer crer antes da queda?
Diz - me como raio manténs o teu espírito (lembras-te do Espírito?)
Forte o suficiente para responder à chamada
Ruby fechou os olhos e enfrentou os céus
Ela disse: "Leva - me às estrelas mais uma vez»
Estava a fazer 80 anos, mas empurrei-a pelo chão.
E vi-a subir
Fora de vista, fora de mente
Sei que ainda sou selvagem o suficiente para ti.
E tu sabes, podes sempre contar comigo, querida. valíamos a pena lutar por nós.
Então diz-me, estamos?