Kris Kristofferson — When I Loved Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Loved Her" de Kris Kristofferson.
Letra
Well, she didn’t look as pretty as some others I have known
And she wasn’t good at conversation when we were alone
But she had a way of makin' me believe that I belonged
And it felt like comin' home, when I found her
'Cause she seemed to be so proud of me just walkin' holdin' hands
And she didn’t think that money was the measure of a man
And we seemed to fit together when I held her in my arms
And it left me feelin' warm, when I loved her
'Cause she brightened up the day like the early mornin' sun
And she made what I was doin' seem worthwhile
It’s the closest thing to livin' that I guess I’ve ever known
And it made me want to smile, when I loved her
I know some of us were born to cast our fortune to the winds
And I guess I’m bound to travel down a road that never ends
But I know I’ll never look upon the likes of her again
And I’ll never understand, why I lost her
Tradução da letra
Bem, ela não parecia tão bonita como outras que conheci.
E ela não era boa a conversar quando estávamos sozinhos.
Mas ela tinha uma maneira de me fazer acreditar que eu pertencia
E senti-me como voltar para casa, quando a encontrei.
Porque ela parecia estar tão orgulhosa de mim a andar de mãos dadas
E ela não achava que o dinheiro era a medida de um homem.
E parecemos encaixar - nos quando a segurei nos meus braços.
E deixou-me quente quando a amava
'Cause she brighted up the day like the early mornin' sun
E ela fez com que o que eu estava a fazer parecesse valer a pena.
É a coisa mais próxima de viver que eu já conheci
E fez-me querer sorrir, quando a amava.
Sei que alguns de nós nasceram para lançar a nossa fortuna aos ventos.
E acho que vou viajar por uma estrada que nunca acaba
Mas sei que nunca mais olharei para alguém como ela.
E nunca entenderei porque a perdi.