Kris Kristofferson — The Year 2000 Minus 25 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Year 2000 Minus 25" de Kris Kristofferson.
Letra
Welcome to the year 2000, minus 25
Oh say, can you smell 'er for the smoke?
God’s still up there laughin'
So he’s gotta be alive
Who says he can’t take a dirty joke?
Power is and power does and power slips away
It’s so easy to abuse.
Who’da thought them Arabs woulda bought the USA
Just to give it to the Jews?
Singin’crime still don’t pay
Just like it used to
(Just like it used to)
And time slips away 'til you die
(Slips away 'til you die)
You know but I don’t give a damn
When I choose to
(When I choose to)
And you know but it don’t hurt so bad
When you’re high
(When you’re high)
Oh say does the future of the homesick and the brave
Even matter anymore
There ain’t no more reason for them boys to run away now
Than there was the fight before
And could you tell me why the hell we tried to win back in the war
What we wasted in the last?
Might just ain’t as righteous as it used to be before
When your army’s out of gas
Singin’crime still don’t pay
Just like it used to
(Just like it used to)
And time slips away 'til you die
(Slips away 'til you die)
You know but I don’t give a damn
When I choose to
(When I choose to)
And you know but it don’t hurt so bad
When you’re high
(When you’re high)
Tradução da letra
Bem-vindo ao ano 2000, menos 25
Consegues cheirá-la pelo fumo?
Deus ainda está lá em cima a rir
Então ele tem de estar vivo.
Quem disse que ele não aguenta uma piada porca?
O poder é e o poder faz e o poder escapa
É tão fácil abusar.
Quem diria que os árabes teriam comprado os EUA?
Só para dar aos Judeus?
Cantar o 'crime' ainda não paga
Tal como costumava ser.
(Tal como costumava ser)
E o tempo passa até morreres
(Escorrega até morreres))
Sabes, mas estou-me nas tintas.
Quando eu escolher
(Quando eu escolher)
E tu sabes, mas não dói assim tanto.
Quando estás pedrado
(When you're high)
O futuro das saudades de casa e dos bravos
Ainda importa
Não há mais razão para os rapazes fugirem agora.
Do que houve a luta anterior
E podes dizer - me porque raio tentamos ganhar de volta na guerra?
O que desperdiçámos na última?
Talvez não seja tão justo como antes.
Quando o teu exército está sem gasolina
Cantar o 'crime' ainda não paga
Tal como costumava ser.
(Tal como costumava ser)
E o tempo passa até morreres
(Escorrega até morreres))
Sabes, mas estou-me nas tintas.
Quando eu escolher
(Quando eu escolher)
E tu sabes, mas não dói assim tanto.
Quando estás pedrado
(When you're high)