Kris Kristofferson — The Sabre and the Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sabre and the Rose" de Kris Kristofferson.
Letra
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
Falling ain’t no fun when you’re on the run
Honey we was runnin' for our life
When Stagger Lee had drunk his fill of moonlight
He turned his burnin' eyes upon my soul
«It's time, by God, to spend this night with someone else», he said.
«Squeeze a little pleasure from the gold» (love & glory, children)
We can take it easy when we’re old.
He said, «We'll take us into town, lay our money down
I’ll bring you to the sweetest thing that grows
Because the fairest ones in sight are bloomin' every night at a tavern
Called the Sabre and the Rose.»
We swang into the saddle slick as breathing
And slapped 'em once for pleasure with the reins
The horses snorted frosty in the moonlight
Somethin' dark was singing in my veins
Older than the voices in my brain.
He said, «This place you’re gonna see is where they live and breathe
And sink down a little bit deeper every day
And sometimes at night, when the wind is runnin' right,
You can hear it suckin' thirty miles away»
Then the light was crimson and I found her,
All naked and eternal and insane
Sacred as the mysteries around her like a veil
Nothin' but her prison was profane
All we had in common was our chains.
Ah-burn it down boys
Burn it to the ground, boys
Burn it on down
Feet hit the ground; feet leaving town
Quicker than a bullet or a knife
All the way she ran holdin' to my hand
Runnin' for the river and our life
Slidin' from the moonlight into shadows
Silent as the river as it flows
Swimmin' to the place they’ll never find us All we left behind us was our clothes
And the stories, children.
Sing about The Sabre and the Rose
Tradução da letra
Os pés batem no chão; os pés saem da cidade
Mais rápido que uma bala ou uma faca
Cair não é divertido quando se está em fuga
Querida estávamos a fugir pela nossa vida
Quando o Stagger Lee tinha bebido a sua dose de luar
Ele virou os seus olhos ardentes para a minha alma
"Está na hora, por Deus, de passar esta noite com outra pessoa", disse ele.
"Espreme um pouco de prazer do ouro "(amor e glória, crianças)
Podemos ter calma quando formos velhos.
Ele disse: "vamos levar - nos para a cidade, deitar o nosso dinheiro
Vou levar-te à coisa mais doce que cresce
Porque as mais belas à vista florescem todas as noites numa taberna.
O Sabre e a rosa.»
Entramos na sela escorregadio como respirar
E esbofeteou-os uma vez por prazer com as rédeas
Os cavalos snifaram gelado ao luar
"Somethin' dark was singing in my veins"
Mais velho do que as vozes no meu cérebro.
Ele disse: "Este lugar que vais ver é onde eles vivem e respiram
E afundar-se um pouco mais a cada dia
E às vezes à noite, quando o vento corre bem,
Consegues ouvi-lo a chupar a 50 km de distância.»
Então a luz estava carmesim e eu encontrei-A.,
Todas nuas, eternas e insanas
Sagrado como os mistérios que a rodeiam como um véu
Nada além de sua prisão era profana
Tudo o que tínhamos em comum eram as nossas correntes.
Queimem tudo, rapazes.
Queimem tudo, rapazes.
Queimem - no.
Os pés batem no chão; os pés saem da cidade
Mais rápido que uma bala ou uma faca
Ela correu para a minha mão
Correr pelo rio e pela nossa vida
Slidin ' from the moonlight into shadows
Silencioso como o rio enquanto corre
Nadando para o lugar onde nunca nos encontrarão tudo o que deixámos para trás foram as nossas roupas
E as histórias, crianças.
Canta sobre o Sabre e a rosa