Kris Kristofferson — The Junkie and the Juicehead, Minus Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Junkie and the Juicehead, Minus Me" de Kris Kristofferson.
Letra
With the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Stuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
And the talent that I swore I’d show before I’d go back home
Ninety days I looked the army makin' neither love nor money
And my only set of clothes was gettin' closer to the bone
And the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
And he told him of the soul that he’d been sellin' for a song
He said my future was my fortune but I let it slip away
Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Findin' out that crime ain’t all there is that doesn’t pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it I can read my fortune in the bottom of a glass
And I can see it’s time for me to make my last request
Won’t you fill my grave with whiskey when I’m laid away to rest
So the boys can say I drank myself to dead
Well I drank the whole thing over puttin' one and two together
And it added up to more of what I didn’t want to be
I ain’t blamin' Music City but it’s only gonna see me One more day and the wake up and the time it takes to leave
Cause I got a dirty picture of what could have been my future
In a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
And the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
And a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
And I bet that junkie’s laughin' after the life he threw away
Slowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Pleadin' down the Prophet to a price that he can pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it Every empty bottle is my private crystal ball
And starin' into the future findin' nothin' there at all
Which is what I’ll miss tomorrow when the neon shadows fall
On the Junkie and the Juicehead minus me
Tradução da letra
Com o drogado e o drogado que tinha os seus próprios problemas.
Preso à sorte manteve-me a um passo de morrer de fome
E o talento que jurei mostrar antes de voltar para casa
Noventa dias olhei o exército não fazendo amor nem dinheiro
E o meu único conjunto de roupas estava a aproximar-se do osso
E o drogado fez um pedido com o profeta na esquina.
E ele contou-lhe da alma que ele andava a vender por uma canção
Ele disse que o meu futuro era a minha fortuna, mas deixei-o escapar.
Lentamente fumando eu quebrei em oitenta cigarros por dia
Descobrir que o crime não é tudo o que há que não compensa
E escrever palavras que ninguém vai ver, mas disseste-O quem o disse? posso ler a minha fortuna no fundo de um copo.
E vejo que está na hora de fazer o meu último pedido.
Não vais encher a minha sepultura com uísque quando eu estiver deitado para descansar?
Para que os rapazes possam dizer que bebi até morrer
Bem, eu bebi tudo sobre juntar um e dois
E somou-se a mais do que eu não queria ser
Não estou a delirar a cidade da música mas só me vai ver mais um dia e o despertar e o tempo que leva para partir
Porque tenho uma foto suja do que poderia ter sido o meu futuro.
Em um profeta empurrando sonhos de dia em uma esquina por uma taxa
And the wino lookin' lonely at a bottle gettin ' empty
E um drogado esfomeado a caçar chá com simpatia
E aposto que aquele drogado está a rir-se depois da vida que deitou fora.
Lentamente fumando ele mesmo quebrou em oitenta cigarros por dia
A pedir ao Profeta um preço que ele pode pagar
E escrever palavras que ninguém vai ver, Mas tu disseste-O, que cada garrafa vazia é a minha bola de cristal privada.
E olhando para o futuro, não encontrei nada lá.
Que é o que vou sentir falta amanhà quando as sombras de néon caírem
No drogado e no Juicehead menos eu