Kris Kristofferson — The Devil to Pay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil to Pay" de Kris Kristofferson.
Letra
Go on, girl, take your chances
See how long you can go on from man to man
I can read the lines between your stolen glances
And I know it’s time to fold this losing hand
'cause you’re drawn to the flame
By the thrill and the shame
Of the cheating game they taught you how to play
But there’s a price to that high lie you’re living
And you’ve still got the devil to pay
Join your friends, while you got 'em
'cause you know you’re getting older every day
You can’t wait to let 'em take you to the bottom
And I’m getting tired of standing in your way
But when you hit the ground
Don’t go lookin' around
For the pieces of the love you threw away
That’s just a part of the high cost of leaving
And you’ve still got the devil to pay.
You’ve been flying so high for so long that you lied
To yourself now, most of all
Baby, all that you needed from me was the freedom to fall.
When your bright lights are gone
You’ll be standing alone
And forsaken in the naked light of day
And you’ll know that it’s all over but the dying
And you’ve still got the devil to pay.
Tradução da letra
Vá lá, miúda, arrisca.
Vê quanto tempo podes passar de homem para homem
Consigo ler as linhas entre os teus olhares roubados.
E sei que está na hora de dobrar esta mão perdida
'cause you're drawn to the flame
Pela emoção e vergonha
Do jogo de batota que te ensinaram a jogar
Mas há um preço para essa grande mentira que estás a viver
E ainda tens o diabo para pagar
Junta-te aos teus amigos, enquanto os tens
Porque sabes que estás a envelhecer todos os dias
Mal podes esperar para que te levem até ao fundo.
E estou a ficar cansado de ficar no teu caminho
Mas quando caíres no chão
Não olhes à tua volta.
Pelas peças do amor que deitaste fora
Isso é apenas uma parte do alto custo de sair
E ainda tens o diabo para pagar.
Voaste tão alto durante tanto tempo que mentiste.
Para ti agora, acima de tudo
Querida, tudo o que precisavas de mim era a liberdade de cair.
Quando as tuas luzes brilhantes desaparecerem
Vais ficar sozinha
E forsaken in the naked light of day
E saberás que acabou tudo menos a morte
E ainda tens o diabo para pagar.