Kris Kristofferson — I'd Rather Be Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Sorry" de Kris Kristofferson.
Letra
If you hurt me, you won’t be the first or the last
In a lifetime of many mistakes.
But I won’t spend tomorrow regretting the past
For the chances that I didn’t take.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
When you touch me it’s easy to make me believe
Tomorrow won’t take you away
But I’d gamble whatever tomorrow might bring
For the love that I’m living today.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
I know someday that I may wake up all alone
When the love I believed in has died
But at least I won’t wonder what I might have won
>From the lifetime that I watched going by
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
Tradução da letra
Se me magoares, não serás o primeiro ou o último.
Numa vida de muitos erros.
Mas não vou passar o dia de amanhã a arrepender-me do passado.
Pelos riscos que não corri.
Porque nunca saberei até que acabe
Se estou certo ou errado amar-te,
Mas preferia ter pena de algo que fiz.
Do que por algo que não fiz.
Quando me tocas é fácil fazer-me acreditar
O amanhã não te levará embora.
Mas apostaria o que o amanhã trouxer
Pelo amor que estou a viver hoje.
Porque nunca saberei até que acabe
Se estou certo ou errado amar-te,
Mas preferia ter pena de algo que fiz.
Do que por algo que não fiz.
Sei que um dia posso acordar sozinha
Quando o amor em que eu acreditava morreu
Mas pelo menos não me pergunto o que poderia ter ganho
>Da vida que vi passar
Porque nunca saberei até que acabe
Se estou certo ou errado amar-te,
Mas preferia ter pena de algo que fiz.
Do que por algo que não fiz.