Kris Kristofferson — Good Love (Shouldn't Feel so Bad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Love (Shouldn't Feel so Bad)" de Kris Kristofferson.
Letra
Damn the way you always bring me down
Can’t you say a single thing that’s true
You can take a perfect day and turn it right around
I’m afraid there ain’t no way to please you
It’s okay, 'cause it don’t matter now
Go your way and I’ll go my way too
Find some new somebodies who you’d rather be around
Maybe they can see their way to please you
Darlin', good love shouldn’t feel so bad
This fighting might feel righteous, but it’s wrong
We just make each other mad and lonesome
So tell me why the hell we tried so long
Yeah, one more line and I’ll be down the road
Do me one more dirty girl, I’m gone
Ain’t it you who used to say, life’s too short to live this way
Baby, I believe that life’s too long
Darlin', good love shouldn’t feel so bad
This fighting might feel righteous, but it’s wrong
We just make each other mad and lonesome
So tell me why the hell we tried so Tell me why the hell we tried so Tell me why the hell we tried so long
Tradução da letra
Maldita seja a maneira como me trazes sempre para baixo.
Não podes dizer uma única coisa que seja verdade
Podes tirar um dia perfeito e dar a volta.
Receio que não haja maneira de te agradar.
Está tudo bem, porque agora não importa.
Vai pelo teu caminho e eu também vou pelo meu.
Encontra alguém novo por quem preferias estar.
Talvez eles possam ver o caminho para te agradar
Querida, o bom amor não deve sentir-se tão mal
Esta luta pode parecer justa, mas é errado.
Só nos enfurecemos e nos sentimos sós.
Então diz-me porque raio tentámos tanto tempo.
Sim, mais uma linha e estarei no fim da estrada.
Faz-me mais uma rapariga porca, e vou-me embora.
Não eras tu que costumavas dizer que a vida é demasiado curta para viver assim?
Querida, eu acredito que a vida é longa demais
Querida, o bom amor não deve sentir-se tão mal
Esta luta pode parecer justa, mas é errado.
Só nos enfurecemos e nos sentimos sós.
Então diz - me Por Que raio tentamos então diz-me Por Que raio tentamos então diz-me Por Que raio tentámos tanto tempo