Kris Kristofferson — Don't Cuss the Fiddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cuss the Fiddle" de Kris Kristofferson.
Letra
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
I’d heard that he’d been scandalizing me and Lord I knew that that was wrong
Now I’m looking at it over somethin' cool and feeling fool enough to see
What I had called my brother on now he had every right to call on me Don’t ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble boy ain’t nothin' but another side of you
If we ever get to heaven boys it ain’t because we ain’t done nothin' wrong
We’re in this gig together so let’s settle down and steal each other’s song
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
And soon enough he turned one me like he’d done every face in that saloon
Well we cussed him to the ground and said he couldn’t even steal a decent song
But soon as it was spoken we was sad enough to wish that we were wrong
Don’t ever cuss that fiddle…
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody’s song
She’s a good timin' woman in love with a good timin' man
And she loves him inspite of the ways that she don’t understand
Tradução da letra
Escandalizei o meu irmão ao admitir que ele cantava canções bonitas.
Ouvi dizer que ele andava a escandalizar-me e que o Senhor sabia que isso era errado.
Agora estou a olhar para ele por causa de algo fixe e tolo o suficiente para ver
O que eu tinha chamado de meu irmão agora ele tinha todo o direito de me chamar nunca insulte aquele garoto violino a menos que você quer que o violino fora de sintonia
Aquele picker que está em apuros não passa de um outro lado de TI.
Se alguma vez chegarmos ao céu, não é porque não fizemos nada de mal.
Estamos juntos neste trabalho, por isso vamos acalmar-nos e roubar a música um do outro.
Encontrei um irmão ferido a beber amargamente à tarde.
E em breve ele transformou-me como se tivesse feito todas as caras daquele bar.
Bem, insultámo-lo até ao chão e dissemos que ele nem sequer conseguia roubar uma canção decente.
Mas assim que foi falado, ficamos tristes o suficiente para desejar que estivéssemos errados.
Nunca praguejes esse violino…
Sei que parece tolice, mas acho que roubei a canção de alguém.
Ela é uma boa mulher apaixonada por um bom homem
E ela ama-o apesar das maneiras que ela não entende