Kris Kristofferson — Billy Dee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Dee" de Kris Kristofferson.
Letra
Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
Fooling with some foolish things he could’ve left alone
But he had to try to satisfy a thirst he couldn’t name
Driven towards the darkness by the devil in his veins
All around the honky tonks, searching for a sign
Gettin' by on gettin' high on women, words and wine
Some folks called him crazy, Lord, and others called him free
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
Busy goin' his own way and speakin' his own words
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
The score was written in the scars up on his arm
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
It may be his soul was bigger than a body’s oughta be Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
But it wasn’t near as lonesome as the one he left behind
Yesterday they found him on the floor of his hotel
Reachin' towards the needle, Lord, that drove him down to hell
Some folks called it suicide, others blame the speed
But we all called it crucified when Billy Dee O.D.'d
Tradução da letra
Billy Dee tinha 17 anos quando fez 21 anos.
A brincar com coisas tolas que ele podia ter deixado em paz.
Mas ele tinha que tentar satisfazer uma sede que não podia nomear
Conduzido para a escuridão pelo diabo nas suas veias
À volta dos honky tonks, à procura de um sinal
Passando por cima de mulheres, palavras e vinho
Algumas pessoas chamavam-no louco, Senhor, e outras chamavam-no livre.
Mas acabámos de nos chamar sortudos pelo amor de Billy Dee.
Ocupado a seguir o seu próprio caminho e a falar as suas próprias palavras
Olhando e esquecendo cada aviso que ele ouviu
A fazer amigos e a arriscar tudo o que pudesse
Ser preso pelos maus momentos e acreditar no bom
O Billy levou uma Tareia de um mundo que não queria magoar.
A partitura estava escrita nas cicatrizes no braço.
Alguns sentiram que ele estava pagando pela vida que ele tentou levar
Mas tudo o que sentimos foi pena do nosso bom amigo Billy Dee.
Pode ser que a alma dele fosse maior do que um corpo devia cantar canções e trazer risos a gente como tu e eu porque o mundo que ele viu era mais triste do que aquele que ele esperava encontrar
Mas não era tão solitário como aquele que ele deixou para trás.
Ontem encontraram-no no chão do hotel.
Encostando - se à agulha, Senhor, que o levou para o inferno.
Alguns chamam-lhe suicídio, outros culpam a velocidade.
Mas todos lhe chamávamos crucificado quando o Billy Dee morreu.