Kris Kristofferson — Between Heaven and Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Heaven and Here" de Kris Kristofferson.
Letra
maybe life done you so dirty you’ll never be free.
Look what you’re doing to someone who surreally loves you.
Is that the lonesome old way you wanted to be? (I didn’t think so)
Partner, I know, we could be soul to soul if we want to.
Oh, ain’t it worth it, there’s so little lovin' today.
Wastin' our feelings on something when so little matters.
Think of the time and the chances we’re throwing away.
We can do better than this we can go for the glory!
I hope to God we can handle the worst of our fears!
Then if you will if you’re up to the thrill of a lifetime
maybe we’ll tear down the walls between heaven and here.
Maybe the secret is making believe when it matters
maybe just keeping it simple and close to the heart.
Love is so easy to make and so easy to shatter.
We can be stronger together or tear it apart.
Tradução da letra
talvez a vida te tenha sujado tanto que nunca serás livre.
Olha o que estás a fazer a alguém que surrealmente te ama.
Era assim que querias ser? Bem me parecia .)
Parceiro, eu sei, podemos ser de alma para Alma Se quisermos.
Não vale a pena, hoje há tão pouco amor.
Desperdiçando os nossos sentimentos em algo quando tão pouco importa.
Pensa no tempo e nas hipóteses que estamos a desperdiçar.
Podemos fazer melhor do que isto, podemos ir pela glória!
Espero que possamos lidar com o pior dos nossos medos!
Então, se quiseres, se estiveres à altura da emoção de uma vida
talvez derrubemos as paredes entre o céu e aqui.
Talvez o segredo seja fazer crer quando importa.
talvez apenas mantendo-o simples e perto do coração.
O amor é tão fácil de fazer e tão fácil de quebrar.
Podemos ser mais fortes juntos ou desfazê-lo.