Kris Drever — Patrick Spence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patrick Spence" de Kris Drever.
Letra
The king sits in Dunfermline toun
Drinking his bluid-red wine
'Whaur can i get a mariner
Tae sail seven ships of mine?'
Then up spoke a fine young man
A fine young man was he
'Sir Patrick Spence is the best mariner
That ever sailed on the sea'
The king, he’s written a broad letter
And signed it wi his own hand
And sent it off to Sir Patrick Spence
Waiting there on the strand
The very first line Sir Patrick read
A little loud laugh gave he The very last line Sir Patrick read
The salt tear blinded his ee
'O wha is it that has done this thing
And told that tale on me
I never was a mariner
And i don’t intend to be'
'Late yestreen i saw the new moon
The auld moon in her arms
I fear, i fear a deadly storm
Oor ship, she will come to harm'
Rise up, rise up, my fine men aw Oor ship, she sails in the morn,
Whether it’s windy, whether it’s wet
Or whether there’s a deadly storm
They hadn’t been sailing a league or more
A league or barely nine
When the wind and the wet, the cauld and the snow
Came blowing up behind
'O where, o where’s the cabin boy
Tae take the helm in hand
While I go up to the topmast side
To see if I can spy some land'
'Come doun, come doun Sir Patrick Spence
We fear that we all must die
For in and oot o' the good ship’s hull
The wind and the ocean fly'
The very first step Sir Patrick took
The water it came to his knee
And the very last step Sir Patrick took
He drount there in the sea
Many was the fine feather bed
Floating on the foam
Many was the little lord’s son
That never more came home
O long may the ladies sit
Wi their fans aw in their hands
Afore they see Sir Patrick Spence
Come sailing along the strand
It’s fifty miles to Aberdeen shore
It’s fifty fathoms deep
And there does lie Sir Patrick Spence
Wi the little lords at his feet
Tradução da letra
O rei está em Dunfermline toun.
A beber o seu vinho tinto azulado
'Whaur can I get a mariner
O Tae navega sete navios meus?'
Então o up falou um belo jovem
Um bom jovem era ele
"Sir Patrick Spence é o melhor marinheiro
Que navegou no mar
O rei, ele escreveu uma carta larga.
E assinou com a sua própria mão
E mandou-o para Sir Patrick Spence.
À espera na cadeia
A primeira linha Sir Patrick read
Um pouco de riso alto deu-lhe a última frase que Sir Patrick leu
A lágrima de sal cegou-lhe o ee.
O que é que fez isto?
E contou-me essa história.
Nunca fui marinheiro.
E não pretendo ser.
"Late yestreen I saw the new moon
The auld moon in her arms
Temo, temo uma tempestade mortal
Oor ship, she will come to harm.
Levanta-te, levanta-te, meus bons homens a bordo, ela navega de manhã,
Se está vento, se está molhado
Ou se há uma tempestade mortal
Eles não tinham velejado uma liga ou mais
Uma liga ou apenas nove
Quando o vento e o molhado, o cauld e a neve
Veio pelos ares
Onde está o Camarote?
Tae toma o leme na mão
Enquanto eu subo ao lado do mastro
Para ver se consigo espiar alguma terra.
'Come doun, come doun Sir Patrick Spence
Receamos que todos tenhamos de morrer.
Para dentro e fora do casco do bom navio
O vento e o oceano voam
O primeiro passo que Sir Patrick deu
A água chegou-lhe ao joelho
E o último passo que Sir Patrick deu
Ele conta lá no mar
Muitos eram a bela cama de penas
Flutuando sobre a espuma
Muitos eram o Filho do pequeno Senhor
Que nunca mais voltou para casa
Oh longo que as senhoras se sentem
Com os seus fãs nas suas mãos
Antes de verem Sir Patrick Spence
Vem velejar ao longo do fio
São 80 km até Aberdeen shore.
Tem 50 braças de profundidade.
E lá está Sir Patrick Spence
Com os pequenos Lordes aos seus pés