Kris Delmhorst — Waiting Under the Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting Under the Waves" de Kris Delmhorst.
Letra
I'm losing my faith again, losing my open hand,
Losing my how & why, losing my great divide,
And in this world where we are, who can say what's going too far?
You punch out the windows baby, I slash all the tires.
I'm feeling that undertow, like maybe it's time to go,
It's getting so sick & thin, getting right under my skin,
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
You are still in hiding baby, I am still on fire.
Waiting under the waves,
Waiting under the waves,
Waiting under the waves to be saved,
And I am sorry that we're sinking but we're sinking just the same.
I'm losing my faith in you, losing my balance too,
How does it get so wrong, how can it all take so long,
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
That we are drowning in two separate stormy seas?
Waiting under the waves, (2x)
Waiting under the waves to be saved,
And I am sorry that we're sinking but we're sinking just the same.
Darling do you ever wonder if we two could both slip under?
Learn to sink and learn to swim and breathe again?
All these tears that we cry, and who can say if we will live or die,
Stand or fall, live in love or none at all? waiting under the waves.
Tradução da letra
Estou a perder a minha fé outra vez, a perder a minha mão aberta,
Perder o meu como e porquê, perder a minha grande divisão,
E neste mundo onde estamos, quem pode dizer o que está a ir longe demais?
Se partires as janelas, corto os pneus todos.
Estou a sentir aquela corrente, como se estivesse na hora de ir.,
Está ficando tão doente e fino, ficando bem sob a minha pele,
E nesta canção que cantamos, quem poderia apontar para uma coisa?
Ainda estás a esconder-te, querida, eu ainda estou a arder.
Esperando sob as ondas,
Esperando sob as ondas,
Esperando sob as ondas para ser salvo,
E lamento que estejamos a afundar-nos, mas estamos a afundar-nos na mesma.
Estou a perder a minha fé em ti, a perder o meu equilíbrio também.,
Como é que se engana tanto, como é que tudo pode demorar tanto tempo?,
E neste tempo em que vivemos, quem poderia encontrar uma maneira de se importar
Que estamos a afogar - nos em dois mares tempestuosos separados?
Esperando sob as ondas, (2x)
Esperando sob as ondas para ser salvo,
E lamento que estejamos a afundar-nos, mas estamos a afundar-nos na mesma.
Querida, alguma vez te perguntaste se nós os dois podíamos ir para baixo?
Aprender a afundar e aprender a nadar e respirar de novo?
Todas estas lágrimas que choramos, e quem pode dizer se vamos viver ou morrer,
Ficar ou cair, viver no amor ou nada? à espera debaixo das ondas.