Kris Delmhorst — Red Herring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Herring" de Kris Delmhorst.
Letra
This thing is like the loch ness monster
People say it’s somewhere down there
Know you’d like to believe it 'cause it’s such a good story
But so far you have not seen hide nor hair
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a ten pin bowling
Ten pin bowling, you just set us up watch us fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
There’s no such thing but we eat it up anyway, yeah
So I talked to my sister she said, «Run some red lights
'Cause I’ve been watching you sit here bargain with yourself all day
And I don’t know who you think you’re fooling
'Cause you’ve never been the type to do right
And you’ve always been a sucker for a moving train»
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
So I guess you think you’re hot shit
'Cause the way you made me shake and shiver
And I could do that by myself
Going twenty in the breakdown lane
And I could take that back
Or I could take it to the river
But I’ll give it all to you
'Cause I know that you’re just the same
And you and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
Tradução da letra
Esta coisa é como o monstro do Lago ness.
As pessoas dizem que está algures lá em baixo.
Sabes que gostarias de acreditar porque é uma boa história
Mas até agora você não viu nem pele nem cabelo
Tu e eu somos como um Red herring, baby
Não vamos a lado nenhum.
Tu e eu somos como um boliche de 10 pinos.
10 pinos a jogar bowling, armaste-nos uma cilada a ver-nos cair
Tu e eu somos como uma chávena de café fraca.
Uma chávena de café fraca num dia de Inverno
Tu e eu somos como um almoço grátis
Não existe tal coisa, mas nós comemos de qualquer maneira, sim
Falei com a minha irmã e ela disse:
Porque estive a ver-te aqui sentado a negociar contigo próprio o dia todo .
E não sei quem pensas que enganas.
Porque nunca foste do tipo de fazer bem
E sempre gostaste de um comboio em movimento.»
Tu e eu somos como um Red herring, baby
Não vamos a lado nenhum.
Tu e eu somos como um weeble's wobble
Weeble é oscilante mas eles nunca caem
Tu e eu somos como uma chávena de café fraca.
Uma chávena de café fraca num dia de Inverno
Tu e eu somos como um almoço grátis
Não existe tal coisa, mas nós devoramo-la na mesma.
Acho que achas que és uma brasa.
Porque a maneira como me fizeste tremer e tremer
E eu podia fazer isso sozinho.
Vinte na faixa de separação
E eu podia voltar atrás.
Ou posso levá-lo para o rio
Mas dar-te-ei tudo
Porque sei que és igual
E tu e eu somos como uma pista falsa, querida
Não vamos a lado nenhum.
Tu e eu somos como um weeble's wobble
Weeble é oscilante mas eles nunca caem
Tu e eu somos como uma chávena de café fraca.
Uma chávena de café fraca num dia de Inverno
Tu e eu somos como um almoço grátis
Não existe tal coisa, mas nós devoramo-la na mesma.